Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Explanation of the Book of Purification-12

Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh :"And from 'Umar (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
If one after performing ablution completely recites the following supplication: (Ash-hadu an la ilaha ill-Allahu ما منكم من أحد يتوضأ فيسبغ الوضوء ، ثم يقول : أشهد أن لا إله إلا الله
Bulugh al-Maram 57
to the end of it"
:
There will be none among you ما منكم من أحد
Sahih al-Bukhari 7443
: It has a parallel in the Noble Qur'an in this structure, which is the saying of the Exalted:
And there is no one of you who could prevent [Us] from him. فما منكم من أحد عنه حاجزين
[Al-Haqqah 69:47]
:
Its grammatical analysis is: "ma" is a negation particle, "minkum" is a fronted predicate, and "min ahad" is a delayed subject. However, the subject here is accompanied by the extra "min" to emphasize generality.
We said "to emphasize generality" because "ahad" is an indefinite noun that appears in a context of negation, and it conveys generality. That is to say, there is no person among you—and the address is to the Companions, but the address of the Prophet (peace and blessings be upon him) to the Companions is an address to the entire Ummah—
If anyone amongst you ما منكم من أحد يتوضأ
Sahih Muslim 234a
: a description of "ahad."
and completes the wudu' فيسبغ الوضوء
Meaning he completes it in both quantity and quality.
recites the following supplication: (Ash-hadu an la ilaha ill-Allahu wahdahu la sharika lahu, wa ash hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasuluhu) ‘I testify that there is no one worthy of worship but Allah, He is Alone and has no partner and Muhammad (ﷺ) is his slave and Messenger ثم يقول : أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله
Bulugh al-Maram 57
.
Then he says, when he finishes the wudu':
None has the right to be worshipped but Allah أشهد أن لا إله إلا الله
Sahih al-Bukhari 462
: "Ashhad" means I speak with my tongue, acknowledging it in my heart, as if I were seeing it with my own eyes.
And regarding his saying:
None has the right to be worshipped but Allah أن لا إله إلا الله
Sahih al-Bukhari 2157
I hear some people pronounce it and say: "Ashhad anna la ilaha illa Allah." This is a serious grammatical error, because the "ann" with a shaddah (doubled nun) is not permissible to have its subject be the omitted pronoun of the matter (dhamir al-shan). Rather, it is the "ann" with a single nun (mukhaffafah) that has the omitted pronoun of the matter as its subject. Accordingly, we say: "an la ilaha" is correct, not "anna la ilaha,"
None has the right to be worshipped but Allah أن لا إله إلا الله
Sahih al-Bukhari 2157
, and the pronoun of the matter here is omitted; it is its subject.
And "la ilaha illa Allah": the sentence is its predicate.
And regarding his saying:
There is no god but Allah. لا إله إلا الله
Sunan Abi Dawud 3117Sahih (Al-Albani)
"Ilah" means: one who is worshipped, and the one who is worshipped is the one worshipped with devotion, love, and exaltation.
And regarding his saying:
Except Allah. إلا الله
It is not correct to parse "Allah" as the predicate of "la," because the name "Allah" is a definite noun. In fact, grammarians say that it is the most definite of definite nouns. And "la" which negates the genus does not operate except on indefinite nouns. Accordingly, it is not correct to parse "Allah" as its predicate, because one of its conditions is that it operates on indefinite nouns. So, where is the predicate?
The predicate is omitted. Some estimated it as: "There is no existing god." This estimation is not correct. Why? Because there are existing gods other than Allah. Allah (Blessed and Exalted is He) said:
And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allah when there came the command of your Lord فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك
[Hud 11:101]
, and the Exalted said:
do not make [as equal] with Allah another deity ولا تجعل مع الله إلها آخر
[Al-Isra 17:39]
: So the gods exist. And the Exalted said, mentioning the falsity of the gods of the polytheists:
They are not but [mere] names you have named إن هي إلا أسماء سميتموها
[An-Najm 53:23]
They call them gods, but are they true gods?
No. Accordingly, we say: Whoever estimates "There is no existing god," he has made a serious error in two respects:
The first respect: Reality refutes it, meaning there are gods other than Allah.
The second respect: If he says "There is no existing god except Allah," it necessitates that these gods are Allah, and this is a serious error. So, what do we estimate?
We estimate what the Qur'an indicates:
That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than Him is falsehood ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل
[Luqman 31:30]
, so we estimate "Haqq" (truth). Yes, we estimate "Haqq," and this is better than estimating "Bi-haqq" (with truth), because if you estimate it as "Bi-haqq," it necessitates that it is a preposition and its object, connected to an omitted word, and the estimation would be: "There is no god existing with truth except Allah." And when it is possible to avoid omission, that is preferable, especially since avoiding omission aligns with the Qur'an:
That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than Him is falsehood ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل
[Luqman 31:30]
. Accordingly, we estimate: "There is no true god except Allah."
So if someone says: Does that mean the meaning is not clear?
We say: It is clear. You say: "There is no standing man except Zayd." Is that possible or not?
It is possible. "There is no standing man except Zayd." So we say: "Rajul" (man) is its subject, and "Qa'im" (standing) is its predicate.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas