Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Exegesis of the saying of Allah the Exalted: "O you who believe, fulfill the contracts. The livestock of the animals is made lawful for you, except for what is recited to you, while you are not in a state of lawful hunting, and..."

Machine translationRead the Arabic original
Allah Mighty and Majestic says:
O you who have believed يا أيها الذين آمنوا
[Al-Baqarah 2:104]
Know that when speech begins with this phrase,
O you who have believed يا أيها الذين آمنوا
[Al-Baqarah 2:104]
it is as Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Give it your ear" — meaning, pay attention to it — for it is either good that you are commanded to do, or evil that you are forbidden from doing, or news that contains benefit for you, such as the saying of Allah the Exalted:
O you who have believed, indeed the polytheists are unclean يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس
[At-Tawbah 9:28]
and the like. The important point is that it must be for good, for evil, or for news that includes good or evil. Also know that when speech begins with it, it indicates that what follows is among the requirements of faith: to believe in it if it is news, and to act upon it if it is an action, and that opposing it is a deficiency in faith. Also know that Allah the Exalted begins the address with it to encourage the one being addressed, because when it is said:
O you who have believed يا أيها الذين آمنوا
[Al-Baqarah 2:104]
it is as if He is saying that your faith carries you to do such and such, or to leave such and such, according to the context.
O you who have believed, fulfill [all] contracts. يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود
[Al-Ma'idah 5:1]
"Fulfill them" means bring them to completion, complete, without any deficiency. And Allah the Exalted has clarified the threat for one who takes the contracts in full but does not fulfill them in full in His saying:
(1) Woe to those who give less [than due], (2) Who, when they take a measure from people, take in full. (3) But if they give by measure or by weight to them, they cause loss. ويل للمطففين الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون
[Al-Mutaffifin 83:1-3]
"If"
Fulfill أوفوا
means what? Bring them complete. And from that is His saying:
And fulfill the covenant وأوفوا العهد
And give full measure when you measure وأوفوا الكيل إذا كلتم
[Al-Isra 17:35]
and the like. "Contracts" is the plural of "contract," which is what a person finalizes with another. The opposite of a contract is "untying" (resolving); you say: "I tied the rope" and "I untied the rope." So contracts are what a person finalizes with another, and they are of many types, including: sale, lease, pledge, endowment, marriage, and others. And His saying:
Fulfill the contracts أوفوا بالعقود
this is general, meaning any contract, for it is obligatory to fulfill it. But it must be restricted by what the Shari'ah brought, which is that the contract not be forbidden. If the contract is forbidden, then the texts indicate not fulfilling it, but rather the prohibition of fulfilling it, due to the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him):
Any condition which is not in Allah's Laws is invalid even if there were a hundred such conditions ما كان من شرط ليس في كتاب الله فهو باطل وإن كان مائة شرط
Sahih al-Bukhari 2729
. Then He said:
Lawful for you are the animals of grazing livestock أحلت لكم بهيمة الأنعام
[Al-Ma'idah 5:1]
I have made lawful أحلت
This is a verb built with what? Since its actor was not named, and its actor is known, not unknown, because the actor here is Allah Mighty and Majestic, as Allah Blessed and Exalted said:
And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب
[An-Nahl 16:116]
So the one who made it lawful here is Allah. And His saying:
Livestock بهيمة الأنعام
"Livestock" is that which does not speak; every animal that does not speak is livestock, because what is spoken with or what is uttered becomes ambiguous and not known, so it is livestock. And His saying:
the animals الأنعام
The intended meaning is three types: camels, cattle, and sheep. The addition of "livestock" to "animals" is from the category of adding a thing to its genus, as you say: "an iron ring" or "a wooden door," and the like. It is as if He said: livestock from the animals. "Livestock of the animals" — when we say it is camels, cattle, and sheep, are we explaining "livestock" or "animals"? "Animals" means camels, cattle, and sheep.
Except what is recited to you إلا ما يتلى عليكم
This is an exception from His saying:
Livestock بهيمة الأنعام
because "livestock of the animals" is a singular possessive, so it is general for everything.
of [sacrificial] animals من بهيمة الأنعام
[Al-Hajj 22:28]
He said:
Except what is recited to you إلا ما يتلى عليكم
And the intended meaning is what will come in the verse after it in His saying:
Prohibited to you are dead animals, blood حرمت عليكم الميتة والدم ...
[Al-Ma'idah 5:3]
This is what is recited to them.
hunting not being permitted غير محلي الصيد
[Al-Ma'idah 5:1]
This is an exception from His saying:
Lawful for you are the animals of grazing livestock أحلت لكم بهيمة الأنعام
[Al-Ma'idah 5:1]
And it is possible that it is a state (hal), and that is the closest, because it is added to the active noun, meaning: "I made lawful for you while you are in a state of not being lawful to hunt, and you are in a state of consecration (haram), meaning you are making it lawful by hunting."
and you are in a state of consecration وأنتم حرم
is a state clause, and
the state of consecration الحرم
is the plural of "haram" (forbidden), which is one who has entered the state of consecration (ihram) for Hajj or 'Umrah, or who has entered the haram (sacred precinct), whether he is in a state of consecration or not. The haram in Makkah is known by its boundaries, and likewise in al-Madinah, but al-Madinah is not like Makkah in prohibition; rather, it is less, as will be mentioned, if Allah wills.
Indeed, Allah ordains what He intends. إن الله يحكم ما يريد
[Al-Ma'idah 5:1]
The clause is like an explanation for what came before it. When Allah Mighty and Majestic mentioned making lawful and forbidding, He said:
Indeed, Allah ordains what He intends. إن الله يحكم ما يريد
[Al-Ma'idah 5:1]
Is this a legal ruling or a cosmic one? Yes, it includes both the cosmic ruling and the legal ruling. So whatever Allah Mighty and Majestic wills, He rules with it, because there is no refuter of His ruling. If He wills, He makes this lawful and that forbidden, and if He wills, He obliges this and grants a dispensation for that. And likewise, if He wills, He rules for His servants with safety and security, and if He wills, He rules with the opposite of that. So all cosmic and legal rulings are by the will of Allah, and no one objects to the ruling of Allah Mighty and Majestic, as Allah the Exalted said:
The decision is only for Allah إن الحكم إلا لله
[Al-An'am 6:57]
meaning, the ruling is only for Allah
He has commanded that you worship not except Him أمر أن لا تعبدوا إلا إياه
[Yusuf 12:40]
. And His saying:
what He wills ما يريد
Which of the two wills is it? Yes, we say it is the cosmic will in consideration of the ruling being cosmic, and the legal will in consideration of the ruling being legal. And thus, we must distinguish between the cosmic will and the legal will. The difference between them is: the cosmic will means the will (mashi'ah), so it pertains to what Allah loves and what He does not love, and what He wills occurs in every case. As for the legal will, it means love, so the meaning of "wills" is "loves," and it pertains only to what Allah loves. What is willed may occur in it, and it may not occur. This is the difference between the cosmic and legal wills.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas