Allah the Exalted said: << فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين >
Machine translationRead the Arabic original
Then look how was the outcome of their plan
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْSo look
فَانظُرْThen look how was the outcome of their plan
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْLook
انظرLook
انظرThat We destroyed them
أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْThe student: ....?
The Shaykh : There are two readings: with an open hamza, "I destroyed them," and with a kasrah, "Indeed, We destroyed them." As for the kasrah, it is like His saying, the Exalted:
(18) 'Aad denied; and how [severe] were My punishment and warning. (19) Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ * إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْThen look how was the outcome of their plan
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْAnd as for... now it leads to this outcome, and the new sentence was brought to explain it: "Indeed, We destroyed them and their people all together."
As for the reading with the open hamza, it is an explanation of the outcome, a substitute for it: "So look how was the outcome of their plot: that We destroyed them." Or that it is the predicate of a deleted subject, the estimation being: it is:
that We destroyed them and their people, all.
أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَAnd His saying, the Exalted:
We destroyed them
دَمَّرْنَاهُمْThey were shouted at and the earth quaked with them until their buildings collapsed upon them, and their hearts burst in their chests. We ask Allah for well-being. Allah, the Exalted, said:
Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِSo this... great result is the consequence of this disobedience, rebellion, and plot that they intended against the Prophet (peace and blessings be upon him). And His saying:
We destroyed them and their people
دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْEnjoy yourselves in your homes for three days
تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍall of them
أَجْمَعِينَThe student: Emphasis.
The Shaykh : It is an emphasis of His saying:
and their people
وَقَوْمَهُمْAs for his saying: "by the shout of Jibril", this may be acceptable, because Allah, the Exalted, says:
Indeed, We sent upon them one blast from the sky
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةًAnd as for his saying: "or by the angels throwing stones at them", I do not know a basis for this, but it was said: when they came to Salih, Allah, the Exalted, ordered the angels to guard him. So when they came and found the angels guarding him, the angels began to throw stones at them... and this has no basis. If this is not from an infallible source, it is not acceptable, and it is also not fitting that the angels throw stones and that they are from among humans. But we say: what Allah, the Exalted, destroyed these people and their people with is the shout and the quake, as that came in the Qur'an, and we do not go beyond the Qur'an in this matter, because Allah, the Exalted, says in Surah Ibrahim:
