Continuation of Question No. 16 concerning an unmarried woman whose milk is flowing, a question directed by the Shaykh to one of the doctors
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : Peace be upon you.
The Doctor: And upon you be peace, and the mercy of Allah and His blessings.
The Shaykh : How is the doctor?
The Doctor: Welcome, welcome, welcome.
The Shaykh : Tell me, how is your health?
The Doctor: Praise be to Allah, and praise be to Allah, Lord of the worlds. By Allah, my Shaykh, I am feeling unwell.
The Shaykh : May it be well.
The Doctor: By Allah, I am sick; I am not in good shape.
The Shaykh : There is no power nor strength except by Allah! What are you complaining about?
The Doctor: By Allah, I have not returned to normal; my leg has started to hurt me again.
The Shaykh : Strange.
The Doctor: Yes, by Allah.
The Shaykh : We ask Allah for your speedy recovery.
The Doctor: Amen, my Shaykh. May Allah prolong your life and keep you safe.
The Shaykh : I have no news.
The Doctor: May Allah bless you.
The Shaykh : But I have a question in mind that I would like to discuss to benefit from your answer.
The Doctor: May Allah bless your life. We are present.
The Shaykh : And I have no news. Are you coming to the clinic or not?
The Doctor: I am coming, my Shaykh. I am coming.
The Shaykh : You are coming.
The Doctor: Yes, by Allah.
The Shaykh : That means, if Allah wills, this pain that has returned to you is mild, not like the first time.
The Doctor: No, it is not like the first time, my Shaykh. Then I stopped working on Thursday, my Shaykh.
The Shaykh : For the sake of rest.
The Doctor: Yes, for the sake of my leg. Yes, I am also resting myself. What else?
The Shaykh : Yes, by Allah, this is necessary.
The Doctor: It is necessary, by Allah.
The Shaykh : It is necessary. May Allah reward you with good.
The Doctor: And you, my master.
The Shaykh : If Allah wills, we will see you soon in better health.
The Doctor: May you live long and may Allah keep you safe.
The Shaykh : number one.
The Doctor: Command, my Shaykh.
The Shaykh : Has it ever happened to you that an adult, unmarried girl might have her milk flow?
The Doctor: This is very possible.
The Shaykh : Strange.
The Doctor: Yes, yes.
The Shaykh : How do you mean?
The Doctor: This would be a disease.
The Shaykh : A disease.
The Doctor: Yes, it would be a tumor in the pituitary gland in the brain. This tumor from the pituitary gland, which usually produces milk in a pregnant or nursing woman, affects this girl and causes her milk to flow. This is possible, yes. But its flow is not intended in terms of quantity for the milk of a nursing woman.
The Shaykh : That is to say, would it be sufficient to satisfy a nursing infant?
The Doctor: No, my Shaykh, it would not be sufficient to satisfy a nursing infant. No.
The Shaykh : If we move to the second question, which is the crux of the matter: Has it ever happened to you, or have you known in your experience, that a married woman with children, whose husband died after, for example, several years, had her milk flow?
The Doctor: Yes.
The Shaykh: Perhaps.
The Doctor: Very possible, the same manner.
The Shaykh : The same manner, but.
The Doctor: And it is a disease.
The Shaykh : But it would not be milk sufficient for five feedings?
The Doctor: No, my Shaykh, it would not be. No.
The Shaykh : It would not be.
The Doctor: No, my Shaykh, no.
The Shaykh : That means I am reassured by this answer, because it is linked to a legal question.
The Doctor: If Allah wills, it means the answer will be precise, by Allah.
The Shaykh : May Allah reward you with good, and thank you, Doctor, and I wish you a speedy recovery.
The Doctor: May Allah bless you. May Allah prolong your life.
The Shaykh: Peace be upon you.
The Doctor: And upon you be peace, and the mercy of Allah and His blessings.
The questioner : He is sick.
The Shaykh : The illness of his leg has returned, and it has made his condition worse than necessary.
The questioner : I mean, this milk does not grow flesh. I told you, this is not my legal question... Does it not grow flesh, or did she breastfeed what is considered [such]?
The Shaykh : Yes, that is the meaning of the answer: that it is not abundant, it is not sufficient. Therefore, it does not nurse; this is not a nursing woman.
The Doctor: And upon you be peace, and the mercy of Allah and His blessings.
The Shaykh : How is the doctor?
The Doctor: Welcome, welcome, welcome.
The Shaykh : Tell me, how is your health?
The Doctor: Praise be to Allah, and praise be to Allah, Lord of the worlds. By Allah, my Shaykh, I am feeling unwell.
The Shaykh : May it be well.
The Doctor: By Allah, I am sick; I am not in good shape.
The Shaykh : There is no power nor strength except by Allah! What are you complaining about?
The Doctor: By Allah, I have not returned to normal; my leg has started to hurt me again.
The Shaykh : Strange.
The Doctor: Yes, by Allah.
The Shaykh : We ask Allah for your speedy recovery.
The Doctor: Amen, my Shaykh. May Allah prolong your life and keep you safe.
The Shaykh : I have no news.
The Doctor: May Allah bless you.
The Shaykh : But I have a question in mind that I would like to discuss to benefit from your answer.
The Doctor: May Allah bless your life. We are present.
The Shaykh : And I have no news. Are you coming to the clinic or not?
The Doctor: I am coming, my Shaykh. I am coming.
The Shaykh : You are coming.
The Doctor: Yes, by Allah.
The Shaykh : That means, if Allah wills, this pain that has returned to you is mild, not like the first time.
The Doctor: No, it is not like the first time, my Shaykh. Then I stopped working on Thursday, my Shaykh.
The Shaykh : For the sake of rest.
The Doctor: Yes, for the sake of my leg. Yes, I am also resting myself. What else?
The Shaykh : Yes, by Allah, this is necessary.
The Doctor: It is necessary, by Allah.
The Shaykh : It is necessary. May Allah reward you with good.
The Doctor: And you, my master.
The Shaykh : If Allah wills, we will see you soon in better health.
The Doctor: May you live long and may Allah keep you safe.
The Shaykh : number one.
The Doctor: Command, my Shaykh.
The Shaykh : Has it ever happened to you that an adult, unmarried girl might have her milk flow?
The Doctor: This is very possible.
The Shaykh : Strange.
The Doctor: Yes, yes.
The Shaykh : How do you mean?
The Doctor: This would be a disease.
The Shaykh : A disease.
The Doctor: Yes, it would be a tumor in the pituitary gland in the brain. This tumor from the pituitary gland, which usually produces milk in a pregnant or nursing woman, affects this girl and causes her milk to flow. This is possible, yes. But its flow is not intended in terms of quantity for the milk of a nursing woman.
The Shaykh : That is to say, would it be sufficient to satisfy a nursing infant?
The Doctor: No, my Shaykh, it would not be sufficient to satisfy a nursing infant. No.
The Shaykh : If we move to the second question, which is the crux of the matter: Has it ever happened to you, or have you known in your experience, that a married woman with children, whose husband died after, for example, several years, had her milk flow?
The Doctor: Yes.
The Shaykh: Perhaps.
The Doctor: Very possible, the same manner.
The Shaykh : The same manner, but.
The Doctor: And it is a disease.
The Shaykh : But it would not be milk sufficient for five feedings?
The Doctor: No, my Shaykh, it would not be. No.
The Shaykh : It would not be.
The Doctor: No, my Shaykh, no.
The Shaykh : That means I am reassured by this answer, because it is linked to a legal question.
The Doctor: If Allah wills, it means the answer will be precise, by Allah.
The Shaykh : May Allah reward you with good, and thank you, Doctor, and I wish you a speedy recovery.
The Doctor: May Allah bless you. May Allah prolong your life.
The Shaykh: Peace be upon you.
The Doctor: And upon you be peace, and the mercy of Allah and His blessings.
The questioner : He is sick.
The Shaykh : The illness of his leg has returned, and it has made his condition worse than necessary.
The questioner : I mean, this milk does not grow flesh. I told you, this is not my legal question... Does it not grow flesh, or did she breastfeed what is considered [such]?
The Shaykh : Yes, that is the meaning of the answer: that it is not abundant, it is not sufficient. Therefore, it does not nurse; this is not a nursing woman.
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.