Explanation of the words of Ibn Malik (may Allah have mercy on him): "And other than the feminine 'ha' from a moving letter *** make it static or stop, aiming at movement."
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh :"And other than the feminine 'ha'"
There is a difficulty in the grammatical analysis here. Is "ghayr" (other than) a noun in the genitive case, and "ha" a feminine pronoun in the genitive case attached to it?
The student: Yes.
The Shaykh :"And other than the 'ha'"
The student: ...
The Shaykh : ... "Ghayr" is in the genitive case, attached to the "ha" which is not a pronoun, but refers to the "ha" which is one of the letters of the alphabet, meaning "other than the feminine 'ha'." Other than the feminine 'ha' ... due to the necessity of poetry, he said:
"And other than the feminine 'ha' from a moving letter *** make it static or stop, aiming at movement"
There is a difficulty in the grammatical analysis here. Is "ghayr" (other than) a noun in the genitive case, and "ha" a feminine pronoun in the genitive case attached to it?
The student: Yes.
The Shaykh :"And other than the 'ha'"
The student: ...
The Shaykh : ... "Ghayr" is in the genitive case, attached to the "ha" which is not a pronoun, but refers to the "ha" which is one of the letters of the alphabet, meaning "other than the feminine 'ha'." Other than the feminine 'ha' ... due to the necessity of poetry, he said:
"And other than the feminine 'ha' from a moving letter *** make it static or stop, aiming at movement"