Reading from Ibn Aqil’s commentary (may Allah have mercy on him), with the Shaykh’s annotations: " .
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : Yes.
The reader: " Likewise, the alif following the ya' and the separation are excused *** by one letter or with a ha' like 'jaybaha adhir' (pour out her pocket) "
The Shaykh : Yes.
The reader: " Likewise, the alif that falls after the ya' is inclined (tamal) if it is connected to it, as in 'bayyan' (clear), or separated by one letter, as in 'yasar' (left), or by two letters one of which is a ha', as in 'adhir jaybaha' (pour out her pocket) ".
The Shaykh : Repeat, repeat, is that correct?
The reader: " Likewise, the alif following the ya' and the separation are excused *** by one letter or with a ha' like 'jaybaha adhir' (pour out her pocket)
Likewise, the alif that falls after the ya' is inclined (tamal) if it is connected to it, as in 'bayyan' (clear), or separated by one letter, as in 'yasar' (left), or by two letters one of which is a ha', as in 'adhir jaybaha' (pour out her pocket). If neither of them is a ha', the inclination is prevented due to the distance of the alif from the ya', as in 'baynana' (between us). And Allah knows best ".
The Shaykh : Simply, the alif that falls after the ya' is inclined (tamal), do we say that for 'bayyan' (clear)?
The student: 'Bayyan' (clear).
The Shaykh : 'Bayyan' (clear), yes, and also 'yasar' (left).
The student: Slight.
The Shaykh : Here, 'yasar' (left) is not suitable as 'yasar' (easy), this time I put it on its back, okay, likewise if there are two letters between it and the ya' but one of them is the ha', 'jaybaha adhir' (pour out her pocket), we don't care about it, what are we talking about? 'Jaybaha' (her pocket), yes, yes, okay, move on, here?
The student: ...
The Shaykh : ... Yes.
The reader: " Likewise, the alif following the ya' and the separation are excused *** by one letter or with a ha' like 'jaybaha adhir' (pour out her pocket) "
The Shaykh : Yes.
The reader: " Likewise, the alif that falls after the ya' is inclined (tamal) if it is connected to it, as in 'bayyan' (clear), or separated by one letter, as in 'yasar' (left), or by two letters one of which is a ha', as in 'adhir jaybaha' (pour out her pocket) ".
The Shaykh : Repeat, repeat, is that correct?
The reader: " Likewise, the alif following the ya' and the separation are excused *** by one letter or with a ha' like 'jaybaha adhir' (pour out her pocket)
Likewise, the alif that falls after the ya' is inclined (tamal) if it is connected to it, as in 'bayyan' (clear), or separated by one letter, as in 'yasar' (left), or by two letters one of which is a ha', as in 'adhir jaybaha' (pour out her pocket). If neither of them is a ha', the inclination is prevented due to the distance of the alif from the ya', as in 'baynana' (between us). And Allah knows best ".
The Shaykh : Simply, the alif that falls after the ya' is inclined (tamal), do we say that for 'bayyan' (clear)?
The student: 'Bayyan' (clear).
The Shaykh : 'Bayyan' (clear), yes, and also 'yasar' (left).
The student: Slight.
The Shaykh : Here, 'yasar' (left) is not suitable as 'yasar' (easy), this time I put it on its back, okay, likewise if there are two letters between it and the ya' but one of them is the ha', 'jaybaha adhir' (pour out her pocket), we don't care about it, what are we talking about? 'Jaybaha' (her pocket), yes, yes, okay, move on, here?
The student: ...
The Shaykh : ... Yes.