Al-Halabi’s notification to Shaykh Al-Albani regarding a correction in the wording of the hadith (and fear them in Allah)
Machine translationRead the Arabic original
Al-Halabi: Is it different? Yes.
The Shaykh: Okay, what was the summary of the opinion at that time?
Al-Halabi: At that time, Shaykh, what I remember is that the phrase does not remove it from them or does not lift it from them. You said that how this does not fit with...
The Shaykh : Yes, exactly.
Al-Halabi: So you need to change it from "from them" to "upon them."
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: It means as if he is forbidding raising the voice because of the fear of Allah.
The Shaykh: It means do not raise your voice against them, or upon them?
Al-Halabi: The one... that you want to correct from "from them" to "upon them."
The Shaykh: So you raise your voice upon them.
Al-Halabi: Yes, based on the context of "fear them in Allah."
The Shaykh: Okay, I will continue the research and see.
The Shaykh: Okay, what was the summary of the opinion at that time?
Al-Halabi: At that time, Shaykh, what I remember is that the phrase does not remove it from them or does not lift it from them. You said that how this does not fit with...
The Shaykh : Yes, exactly.
Al-Halabi: So you need to change it from "from them" to "upon them."
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: It means as if he is forbidding raising the voice because of the fear of Allah.
The Shaykh: It means do not raise your voice against them, or upon them?
Al-Halabi: The one... that you want to correct from "from them" to "upon them."
The Shaykh: So you raise your voice upon them.
Al-Halabi: Yes, based on the context of "fear them in Allah."
The Shaykh: Okay, I will continue the research and see.
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.