Continuation: The discussion between Shaykh al-Albani and al-Halabi regarding the attribution of the phrase "and there is no difference in acting upon a hadith in rulings or in virtues, for all of it is Shari'ah" to its author and in which book it was found.
Machine translationRead the Arabic original
Al-Halabi: ...
The Shaykh : Excuse me, there is no disturbance.
Al-Halabi: May Allah bless you, our Shaykh.
The Shaykh : May Allah preserve you.
Al-Halabi: This is the second copy that I told you about.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: I clarified it, but it appears that my preference is correct, that it was taken from this edition that is in our hands.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: If you wish, I can read you the same phrase, of course.
The Shaykh : Well, there is no need. Fine, what is the date of its publication?
Al-Halabi: The date of its publication is precise, but our Shaykh...
The Shaykh : Yes
Al-Halabi: By Allah, it is not written, but I expect it to be 1992. It is not written, I mean, not on the cover, not inside, and not in the author's introduction.
The Shaykh : Yes, fine. What is the evidence that it was taken from this one?
Al-Halabi: I mean, the only evidence is that I understood... there is a place in this one that is in your hands... exactly, I mean.
The Shaykh : Excuse me, did you see the brother whose name is Ibrahim Yahya?
Al-Halabi: No, our Shaykh, it is the brother Tariq Awad Allah, who is the editor of the copy of Ibrahim Yahya.
The Shaykh : Ah, fine. Did he explicitly state this, or did you understand it from him?
Al-Halabi: No, he did not explicitly state this, but we tell you that I saw the problem in the copy on this copy.
The Shaykh : Yes, no, that is not important, because the copy I had was very small and had no annotations.
Al-Halabi: No, you mentioned this to me, our Shaykh.
The Shaykh : Yes, that is right.
Al-Halabi: This is one.
The Shaykh : Please go ahead.
The questioner : This is one in... Islamic Arab Heritage.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: I mean, he spoke about the printed editions... he mentioned them all... I mean.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: And a third point is that I have indexes of... manuscripts...
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: This is from Ireland, our Shaykh.
The Shaykh : Yes, yes.
Al-Halabi: So it is now fully photographed at the University of Jordan.
The Shaykh : What Allah willed.
Al-Halabi: So I saw among them...
The Shaykh : Well, that is great.
Al-Halabi: Yes... look, some of the young men, at least if they cannot photograph it, for example, that they show us this paragraph from the book on...
The student: Give me a photographed manuscript from your side, and I will bring it to you on...
The Shaykh : Here, talk to him here, the brother Hashim, perhaps he can do something in this regard.
The student: Brother Ali, peace be upon you.
Al-Halabi: And upon you be peace.
The student: How big is the manuscript that is in the university?
Al-Halabi: Thirty-five pages.
The student: Fine, can you give me a manuscript of thirty-five pages or a little more, photographed, so that we can give it to them and get all of it?
Al-Halabi: Easy.
The student: Yes.
Al-Halabi: Very easy.
The student: Fine, then prepare the manuscript, and I am ready, if Allah wills.
Al-Halabi: Done, very easy, if Allah wills.
The student: ... in the library for about ten years.
Al-Halabi: Yes.
The student: There is a friend who worked in the university library for about ten years; he is now working in the presidency.
Al-Halabi: Fine.
The student: It will be easy, if Allah wills.
Al-Halabi: ...
The student: But they asked me for this once when I wanted to photograph the manuscripts, they asked me to bring photographed manuscripts.
Al-Halabi: Ah.
The student: So you give me a photographed manuscript, we give it to them, and they give us that one in exchange.
Al-Halabi: Very easy, if Allah wills, this is a simple matter.
The student: If Allah wills, the Exalted.
Al-Halabi: Perhaps Allah will make it easy.
The student: O Allah, amen.
Al-Halabi: Fine, do you have anything else to advise us on, our Shaykh?
The Shaykh : May you be safe, and may Allah reward you with good.
Al-Halabi: May Allah bless you.
The Shaykh : May Allah preserve you.
The student: When will you bring the manuscript...
The Shaykh : Excuse me, there is no disturbance.
Al-Halabi: May Allah bless you, our Shaykh.
The Shaykh : May Allah preserve you.
Al-Halabi: This is the second copy that I told you about.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: I clarified it, but it appears that my preference is correct, that it was taken from this edition that is in our hands.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: If you wish, I can read you the same phrase, of course.
The Shaykh : Well, there is no need. Fine, what is the date of its publication?
Al-Halabi: The date of its publication is precise, but our Shaykh...
The Shaykh : Yes
Al-Halabi: By Allah, it is not written, but I expect it to be 1992. It is not written, I mean, not on the cover, not inside, and not in the author's introduction.
The Shaykh : Yes, fine. What is the evidence that it was taken from this one?
Al-Halabi: I mean, the only evidence is that I understood... there is a place in this one that is in your hands... exactly, I mean.
The Shaykh : Excuse me, did you see the brother whose name is Ibrahim Yahya?
Al-Halabi: No, our Shaykh, it is the brother Tariq Awad Allah, who is the editor of the copy of Ibrahim Yahya.
The Shaykh : Ah, fine. Did he explicitly state this, or did you understand it from him?
Al-Halabi: No, he did not explicitly state this, but we tell you that I saw the problem in the copy on this copy.
The Shaykh : Yes, no, that is not important, because the copy I had was very small and had no annotations.
Al-Halabi: No, you mentioned this to me, our Shaykh.
The Shaykh : Yes, that is right.
Al-Halabi: This is one.
The Shaykh : Please go ahead.
The questioner : This is one in... Islamic Arab Heritage.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: I mean, he spoke about the printed editions... he mentioned them all... I mean.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: And a third point is that I have indexes of... manuscripts...
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi: This is from Ireland, our Shaykh.
The Shaykh : Yes, yes.
Al-Halabi: So it is now fully photographed at the University of Jordan.
The Shaykh : What Allah willed.
Al-Halabi: So I saw among them...
The Shaykh : Well, that is great.
Al-Halabi: Yes... look, some of the young men, at least if they cannot photograph it, for example, that they show us this paragraph from the book on...
The student: Give me a photographed manuscript from your side, and I will bring it to you on...
The Shaykh : Here, talk to him here, the brother Hashim, perhaps he can do something in this regard.
The student: Brother Ali, peace be upon you.
Al-Halabi: And upon you be peace.
The student: How big is the manuscript that is in the university?
Al-Halabi: Thirty-five pages.
The student: Fine, can you give me a manuscript of thirty-five pages or a little more, photographed, so that we can give it to them and get all of it?
Al-Halabi: Easy.
The student: Yes.
Al-Halabi: Very easy.
The student: Fine, then prepare the manuscript, and I am ready, if Allah wills.
Al-Halabi: Done, very easy, if Allah wills.
The student: ... in the library for about ten years.
Al-Halabi: Yes.
The student: There is a friend who worked in the university library for about ten years; he is now working in the presidency.
Al-Halabi: Fine.
The student: It will be easy, if Allah wills.
Al-Halabi: ...
The student: But they asked me for this once when I wanted to photograph the manuscripts, they asked me to bring photographed manuscripts.
Al-Halabi: Ah.
The student: So you give me a photographed manuscript, we give it to them, and they give us that one in exchange.
Al-Halabi: Very easy, if Allah wills, this is a simple matter.
The student: If Allah wills, the Exalted.
Al-Halabi: Perhaps Allah will make it easy.
The student: O Allah, amen.
Al-Halabi: Fine, do you have anything else to advise us on, our Shaykh?
The Shaykh : May you be safe, and may Allah reward you with good.
Al-Halabi: May Allah bless you.
The Shaykh : May Allah preserve you.
The student: When will you bring the manuscript...