Al-Halabi’s note to Shaykh Al-Albani regarding the tracing of the hadith (Two hungers that are never satisfied), which appeared in al-Mishkat, stating that he found a stronger route for it.
Machine translationRead the Arabic original
Al-Halabi : If Allah wills, my Shaykh, I am looking here now. I saw the hadith: .
The Shaykh: Yes.
Al-Halabi : And your commentary on it in "al-Mishkat." Here, it seems to me that I saw a cleaner route than the route of Ibn Ali and Ibn Asakir that you referred to here...
The Shaykh : Where did you see it?
Al-Halabi : In "al-Mishkat." He put it in "al-Mishkat."
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi : Part one, page eighty-six.
The Shaykh : I do not mean the cleaner route. Where did you see it?
Al-Halabi : In what is called, my Shaykh, the Introduction of al-Bayhaqi.
The Shaykh : Yes, give me "al-Mishkat" so we can see what its number is in al-Mishkat?
Al-Halabi : Its number in "al-Mishkat" is two hundred and sixty.
The Shaykh : Bring it here first. The hadith number is two hundred and sixty.
Al-Halabi : Yes, my Shaykh.
The Shaykh : Who are they... two, two.
Al-Halabi : The continuation of the commentary is on the second page, my Shaykh.
The Shaykh : The continuation is on the second page, yes.
Al-Halabi : The condition of the two Shaykhs, and we did not find a defect for it.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi : I said, "Its defect is that Qatadah... he narrated it from memory... but the hadith is authentic with me, for we have another route from Humaid from Anas."
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi : Here, the narrator from Humaid is Hammad, but in one before them, it seems he is tired here. I saw Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi narrating it from him.
The Shaykh: Good.
Al-Halabi : And this seems to be closer to being trustworthy.
The Shaykh : Okay, so the route is from Humaid from Anas.
Al-Halabi: Yes.
The Shaykh : With Ibn Adi and Ibn Asakir.
Al-Halabi : And also.
The Shaykh : Excuse me, and with al-Bayhaqi.
Al-Halabi : Yes, in the Introduction.
The Shaykh : And with al-Bayhaqi in.
Al-Halabi : The Introduction.
The Shaykh : The Introduction, what is the number?
Al-Halabi : Seven hundred and fifty, my teacher.
The Shaykh : Something else.
Al-Halabi : May Allah reward you with good, my Shaykh.
The Shaykh : And may Allah reward you with much good.
Al-Halabi : May Allah preserve you, O our professor.
The Shaykh: Peace be upon you.
Al-Halabi : Peace and mercy of Allah be upon you.
Two hungers that are never satisfied
منهومان لا يشبعانThe Shaykh: Yes.
Al-Halabi : And your commentary on it in "al-Mishkat." Here, it seems to me that I saw a cleaner route than the route of Ibn Ali and Ibn Asakir that you referred to here...
The Shaykh : Where did you see it?
Al-Halabi : In "al-Mishkat." He put it in "al-Mishkat."
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi : Part one, page eighty-six.
The Shaykh : I do not mean the cleaner route. Where did you see it?
Al-Halabi : In what is called, my Shaykh, the Introduction of al-Bayhaqi.
The Shaykh : Yes, give me "al-Mishkat" so we can see what its number is in al-Mishkat?
Al-Halabi : Its number in "al-Mishkat" is two hundred and sixty.
The Shaykh : Bring it here first. The hadith number is two hundred and sixty.
Al-Halabi : Yes, my Shaykh.
The Shaykh : Who are they... two, two.
Al-Halabi : The continuation of the commentary is on the second page, my Shaykh.
The Shaykh : The continuation is on the second page, yes.
Al-Halabi : The condition of the two Shaykhs, and we did not find a defect for it.
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi : I said, "Its defect is that Qatadah... he narrated it from memory... but the hadith is authentic with me, for we have another route from Humaid from Anas."
The Shaykh : Yes.
Al-Halabi : Here, the narrator from Humaid is Hammad, but in one before them, it seems he is tired here. I saw Abd al-A'la ibn Hammad al-Narsi narrating it from him.
The Shaykh: Good.
Al-Halabi : And this seems to be closer to being trustworthy.
The Shaykh : Okay, so the route is from Humaid from Anas.
Al-Halabi: Yes.
The Shaykh : With Ibn Adi and Ibn Asakir.
Al-Halabi : And also.
The Shaykh : Excuse me, and with al-Bayhaqi.
Al-Halabi : Yes, in the Introduction.
The Shaykh : And with al-Bayhaqi in.
Al-Halabi : The Introduction.
The Shaykh : The Introduction, what is the number?
Al-Halabi : Seven hundred and fifty, my teacher.
The Shaykh : Something else.
Al-Halabi : May Allah reward you with good, my Shaykh.
The Shaykh : And may Allah reward you with much good.
Al-Halabi : May Allah preserve you, O our professor.
The Shaykh: Peace be upon you.
Al-Halabi : Peace and mercy of Allah be upon you.
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.