The meaning of the poet's statement: "And they narrated three sayings regarding those two *** statements, absolutely, without distinction"
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : He says: "And they narrated three sayings" The author declined the word "aqawiyl" (sayings) in order to maintain the meter, otherwise it is prohibited from declension due to its form as a plural of the extreme type.
"Three sayings regarding those two *** statements, absolutely, without distinction"
As you have known, here
The student: ... those two *** higher, and he explained its existence by possibility
The Shaykh : What?
The student: And they narrated three sayings
The Shaykh : Ah
The student: Those two higher, and he explained its existence by possibility
The Shaykh : This does not come in the second hemistich
The student: ...
The Shaykh : Okay, let us see
"Those two *** statements, absolutely, without distinction"
The distinction is what the author first indicated, namely that it is said: if the intended meaning is the mental concept, then the essence can be separated from what? From existence. But if it is the actual reality, the essence cannot be separated from existence, because the essence is the very reality of its existence.
"Three sayings regarding those two *** statements, absolutely, without distinction"
As you have known, here
The student: ... those two *** higher, and he explained its existence by possibility
The Shaykh : What?
The student: And they narrated three sayings
The Shaykh : Ah
The student: Those two higher, and he explained its existence by possibility
The Shaykh : This does not come in the second hemistich
The student: ...
The Shaykh : Okay, let us see
"Those two *** statements, absolutely, without distinction"
The distinction is what the author first indicated, namely that it is said: if the intended meaning is the mental concept, then the essence can be separated from what? From existence. But if it is the actual reality, the essence cannot be separated from existence, because the essence is the very reality of its existence.