What is the meaning of al-fadam, and yuhasnana, and the reading from the commentary regarding its meaning?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : ... .
The Shaykh : Al-fadam: It means, like when we say a person who lacks balance in his legs stumbles over things. Look at Ibn 'Isa.
The student: "Al-fadam: The lexicographer said: Al-fadam is inarticulateness in speech due to heaviness, softness, and lack of understanding, and the coarse, stupid, rough person. The plural is fadam."
The Shaykh : This is the meaning we mentioned at the end, yes.
The student: Yes, and it is with it fadam, fadimah.
The Shaykh : With it fadimah, with it means fadimah.
The student: "And it is with it fadimah ... fadimah and fadumah ..."
The Shaykh : It has two meanings: inarticulateness, which is the inability to express oneself, and the second is the coarse, rough person, who is called al-'afaran among us, yes.
The questioner : What is the meaning of yuhasnana, O Shaykh? ... yuhasnana, this yuhasnana, how is it?
The Shaykh : It appears that its meaning is that this al-fadam, due to his coarseness, is yuhasnana, but it does not have ... .
The Shaykh : Al-fadam: It means, like when we say a person who lacks balance in his legs stumbles over things. Look at Ibn 'Isa.
The student: "Al-fadam: The lexicographer said: Al-fadam is inarticulateness in speech due to heaviness, softness, and lack of understanding, and the coarse, stupid, rough person. The plural is fadam."
The Shaykh : This is the meaning we mentioned at the end, yes.
The student: Yes, and it is with it fadam, fadimah.
The Shaykh : With it fadimah, with it means fadimah.
The student: "And it is with it fadimah ... fadimah and fadumah ..."
The Shaykh : It has two meanings: inarticulateness, which is the inability to express oneself, and the second is the coarse, rough person, who is called al-'afaran among us, yes.
The questioner : What is the meaning of yuhasnana, O Shaykh? ... yuhasnana, this yuhasnana, how is it?
The Shaykh : It appears that its meaning is that this al-fadam, due to his coarseness, is yuhasnana, but it does not have ... .