Explanation of the Book of Prayer and Its Times-02a
Machine translationRead the Arabic original
The reciter: Ahmad ibn Yunus narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, saying: Ibn Shihab narrated to us from Urwah from Aisha Mishkat al-Masabih 757.
The Shaykh : Do you have "Anbajaniyyah" with a hamza kasrah... or is it fathah?
The reciter:Sahih al-Bukhari 373 And Hisham ibn Urwah narrated from his father from Aisha that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Mishkat al-Masabih 757.
The Shaykh : The meaning of the hadith is clear.
‘A’isha said that God’s Messenger prayed in a woollen garment of hers with markings, and he gave a look at the markings. When he had finished he said, “Take this woollen garment of mine to Abu Jahm and bring me Abu Jahm’s Anbijani* garment, for it has
أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في خميصة لها أعلام، فنظر إلى أعلامها نظرةً، فلما انصرف قال اذهبوا بخميصتي هذه إلى أبي جهم وأتوني بإنبجانية أبي جهم، فإنها الهتني ..The Shaykh : Do you have "Anbajaniyyah" with a hamza kasrah... or is it fathah?
The reciter:
get me his Inbijaniya (a woolen garment without marks) as it (the Khamisa) has diverted my attention from the prayer.
بأنبجانية أبي جهم، فإنها ألهتني آنفًا عن صلاتيI was looking at its markings while I was engaged in prayer, and I am afraid lest it may beguile me.
كنت أنظر إلى علمها وأنا في الصلاة فأخاف أن تفتننيThe Shaykh : The meaning of the hadith is clear.