Reading from the poet's words: "O you who release the gaze, tormented by those..." to his words: "...and they are for the lovers"
Machine translationRead the Arabic original
The reader: "O you who release the gaze, tormented by those *** who have stripped away beauty and kindness
Do not let an image of you beneath which *** the raging disease dwells lead you to ruin
Ugly are her dispositions and ugly her deeds *** a devil in the form of a human
She submits to the base and the lowest, they *** are her match, not the one of kindness
There is no religion, no intellect, no *** character, and no fear of the Merciful
And her beauty is a lie and a fabrication, so if *** you leave it, the eyes will not long for her"
The Shaykh : You leave it, it appears she leaves it, do you have a copy that says "you leave it"?
The student: ... .
The Shaykh : All of you? No, it appears the verse does not make sense except with this: "if you leave it."
The student: A copy or not?
The Shaykh : No, no, it is a correction.
The student: ... .
The Shaykh : "If you leave it."
The student: ... .
The Shaykh : "If you leave it."
The student: Shaykh.
The Shaykh : Yes.
The student: ... .
The Shaykh : Huh?
The student: ... .
The Shaykh : "Ugly."
The student: We have "qahab."
The Shaykh : "Qahbat."
The student: "Qahab."
The Shaykh : No, no, correct it, "ugly are her dispositions," correct it.
The reader: "And her beauty is a lie and a fabrication, so if *** you leave it, the eyes will not long for her
She was created to abandon preservation, so she *** has no hands for the rights of the husband at all
If the one who strives for her is short with her for an hour *** she says, "And have you shown me any kindness?"
Or if he seeks to straighten her, she becomes stubborn and *** does not accept anything but crookedness and deficiency
Her thoughts are in the treachery and plotting *** in which the human mind is baffled
So her beauty is a thin shell, beneath which *** is whatever you wish of defect and deficiency
A bad coin, over which is *** something of silver that is thought to be among the currencies
So the appraisers see what is beneath it *** and most of the people are among the blind
As for those beautiful in face, we fear *** for them, and they are for the lovers".
The Shaykh : Very well.
Do not let an image of you beneath which *** the raging disease dwells lead you to ruin
Ugly are her dispositions and ugly her deeds *** a devil in the form of a human
She submits to the base and the lowest, they *** are her match, not the one of kindness
There is no religion, no intellect, no *** character, and no fear of the Merciful
And her beauty is a lie and a fabrication, so if *** you leave it, the eyes will not long for her"
The Shaykh : You leave it, it appears she leaves it, do you have a copy that says "you leave it"?
The student: ... .
The Shaykh : All of you? No, it appears the verse does not make sense except with this: "if you leave it."
The student: A copy or not?
The Shaykh : No, no, it is a correction.
The student: ... .
The Shaykh : "If you leave it."
The student: ... .
The Shaykh : "If you leave it."
The student: Shaykh.
The Shaykh : Yes.
The student: ... .
The Shaykh : Huh?
The student: ... .
The Shaykh : "Ugly."
The student: We have "qahab."
The Shaykh : "Qahbat."
The student: "Qahab."
The Shaykh : No, no, correct it, "ugly are her dispositions," correct it.
The reader: "And her beauty is a lie and a fabrication, so if *** you leave it, the eyes will not long for her
She was created to abandon preservation, so she *** has no hands for the rights of the husband at all
If the one who strives for her is short with her for an hour *** she says, "And have you shown me any kindness?"
Or if he seeks to straighten her, she becomes stubborn and *** does not accept anything but crookedness and deficiency
Her thoughts are in the treachery and plotting *** in which the human mind is baffled
So her beauty is a thin shell, beneath which *** is whatever you wish of defect and deficiency
A bad coin, over which is *** something of silver that is thought to be among the currencies
So the appraisers see what is beneath it *** and most of the people are among the blind
As for those beautiful in face, we fear *** for them, and they are for the lovers".
The Shaykh : Very well.