Urging the hastening to repentance.
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : I advise my brothers to hasten with repentance regarding the injustices between them and people, and the injustices between them and Allah (Mighty and Majestic). I repeat this, and I ask Allah the Exalted to make me the first to respond to this call. Be careful, my brother, do not sleep while people have rights over you, because the rights of people cannot be forgiven. The oppressed must be given his right. For this reason, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked his Companions one day: The bankrupt, meaning the poor. They said: المفلس من لا درهم عنده ولا متاع قال : لا مو هذا المفلس
المفلس من يأتي يوم القيامة بحسنات أمثال الجبال فيأتي وقد ظلم هذا وضرب هذا وأخذ مال هذا. فيأخذ هذا من حسناته وهذا من حسناته وهذا من حسناته وهذه الحسنات أمثال الجبال كلها تروح للناس مظالم فإن بقي من حسناته شيء وإلا أخذ من سيئاتهم وطرح عليه ثم طرح في النار . والله هذا المفلس حقيقة. أخي المسلم انتشل نفسك من المظالم فإن باب التوبة مفتوح ما لم يحضر أجلك. فإن حضر أغلق الباب.
أما العام : فهو طلوع الشمس من مغربها اسمع يا أخي طلوع الشمس من مغربها الآن الشمس من أين تطلع يا أخ ؟ نعم؟ الشمس منين تطلع ؟ من المشرق ؟كل يوم ؟ كل يوم؟ ما تجي من الجنوب ولا الشمال؟ استرح. إذا أراد الله تعالى إنهاء العالم طلعت الشمس من المغرب. بينما الناس يترقبونها من المشرق كالعادة إذا بها خارجة من المغرب لأن الشمس تدور على الأرض وبدورانها يكون الليل والنهار. إذا دارت هكذا طلعت من المشرق وغابت في المغرب كما قال تعالى : وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ أي تميل وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ . هذه الشمس التي تدور على الأرض وبدورانها على الأرض يكون الليل والنهار تخرج من المغرب. إذا رآها الناس عرفوا أن لها إلها مدبرا عز وجل . وحينئذ يؤمنون حينئذ يؤمن الناس كلهم. ولكنّ الله يقول في القرآن الكريم : يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا . لا ينفعهم الإيمان حينئذ لأنه إذا طلعت الشمس أغلق باب التوبة. قال النبي صلى الله عليه وسلم : لا تنقطع الهجرة حتى تنقطع التوبة ولا تنقطع التوبة حتى تخرج الشمس من مغربها . فبادر يا أخي بادر بالتوبة إلى الله. أسال الله أن يتوب علينا جميعا إنه على كل شيء قدير.
والآن إلى الحديث نعم؟ إيش ؟ أين قارئ الحديث ؟ ها. أين أنت؟ قال الله عز وجل : وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا . وإذا لم يجد الأصل الذي عليه القراءة الآن. نعدل إلى التيمم. فتقرأ أنت. نعم؟ لا إله إلا الله. ما في بأس. نعم. هو يقول أقرأ بشرط أن أقرأ غدا إن شاء الله. نوافق على هذا الشرط وإلا لا ؟ طيب نوافق.
القارئ : بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين نبينا وإمامنا محمد بن عبد الله الأمين صلى الله عليه وعلى آله أجمعين. The bankrupt is the one who has no dirham and no goods. He said: No, that is not the bankrupt. The bankrupt is the one who comes on the Day of Resurrection with good deeds like mountains, having wronged this person, struck that person, and taken the wealth of another. So this person takes from his good deeds, and that person takes from his good deeds, and that person takes from his good deeds. These good deeds, which are like mountains, all go to the people as compensation for their injustices. If anything remains of his good deeds, well and good; otherwise, their sins are taken and thrown upon him, and then he is thrown into the Fire. By Allah, this is the true bankrupt. My Muslim brother, rescue yourself from injustices, for the door of repentance is open as long as your death has not arrived. If it arrives, the door is closed. As for the sign, it is the rising of the sun from the west. Listen, my brother, the rising of the sun from the west. Now, where does the sun rise from, my brother? Yes? Where does the sun rise from? From the east? Every day? Every day? It does not come from the south or the north? Rest. If Allah the Exalted wills to end the world, the sun will rise from the west. While people are watching for it from the east as usual, it will be coming out from the west, because the sun revolves around the earth, and by its revolution, night and day occur. If it revolves this way, it rises from the east and sets in the west, as the Exalted said: "And you see the sun, when it rises, to be away from their cave on the right side, meaning it inclines, and when it sets, it cuts them off on the left side." This sun that revolves around the earth, and by its revolution around the earth, night and day occur, will come out from the west. When people see it, they will know that it has a God who manages it, Mighty and Majestic. And at that time they will believe; at that time all people will believe. But Allah says in the Noble Qur'an: "The Day when some of the signs of your Lord come, faith will not benefit a soul that did not believe before or earn good in its faith." Their faith will not benefit them at that time, because when the sun rises, the door of repentance is closed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Migration will not cease until repentance ceases, and repentance will not cease until the sun rises from the west." So hasten, my brother, hasten to repent to Allah. I ask Allah to accept the repentance of us all, for He is capable of all things. And now, to the hadith. Yes? What? Where is the reader of the hadith? Here. Where are you? Allah the Mighty and Majestic said: "And if you are ill or on a journey, or one of you comes from the place of relief, or you have touched women, and you find no water, then perform dry ablution with clean earth." And if he does not find the original text on which the recitation is based now, we switch to dry ablution. So you read. Yes? There is no god but Allah. There is no harm. Yes. He says he will read on the condition that he reads tomorrow, if Allah wills. Do we agree to this condition or not? Fine, we agree. The reader: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, Lord of the worlds, and may prayers and peace be upon the noblest of the prophets and messengers, our Prophet and our Imam, Muhammad ibn Abdullah, the Trustworthy, (peace and blessings be upon him) and upon all his family.
Who do you consider to be the bankrupt among you?
من تعدون المفلس فيكم؟المفلس من يأتي يوم القيامة بحسنات أمثال الجبال فيأتي وقد ظلم هذا وضرب هذا وأخذ مال هذا. فيأخذ هذا من حسناته وهذا من حسناته وهذا من حسناته وهذه الحسنات أمثال الجبال كلها تروح للناس مظالم فإن بقي من حسناته شيء وإلا أخذ من سيئاتهم وطرح عليه ثم طرح في النار . والله هذا المفلس حقيقة. أخي المسلم انتشل نفسك من المظالم فإن باب التوبة مفتوح ما لم يحضر أجلك. فإن حضر أغلق الباب.
أما العام : فهو طلوع الشمس من مغربها اسمع يا أخي طلوع الشمس من مغربها الآن الشمس من أين تطلع يا أخ ؟ نعم؟ الشمس منين تطلع ؟ من المشرق ؟كل يوم ؟ كل يوم؟ ما تجي من الجنوب ولا الشمال؟ استرح. إذا أراد الله تعالى إنهاء العالم طلعت الشمس من المغرب. بينما الناس يترقبونها من المشرق كالعادة إذا بها خارجة من المغرب لأن الشمس تدور على الأرض وبدورانها يكون الليل والنهار. إذا دارت هكذا طلعت من المشرق وغابت في المغرب كما قال تعالى : وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ أي تميل وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ . هذه الشمس التي تدور على الأرض وبدورانها على الأرض يكون الليل والنهار تخرج من المغرب. إذا رآها الناس عرفوا أن لها إلها مدبرا عز وجل . وحينئذ يؤمنون حينئذ يؤمن الناس كلهم. ولكنّ الله يقول في القرآن الكريم : يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا . لا ينفعهم الإيمان حينئذ لأنه إذا طلعت الشمس أغلق باب التوبة. قال النبي صلى الله عليه وسلم : لا تنقطع الهجرة حتى تنقطع التوبة ولا تنقطع التوبة حتى تخرج الشمس من مغربها . فبادر يا أخي بادر بالتوبة إلى الله. أسال الله أن يتوب علينا جميعا إنه على كل شيء قدير.
والآن إلى الحديث نعم؟ إيش ؟ أين قارئ الحديث ؟ ها. أين أنت؟ قال الله عز وجل : وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا . وإذا لم يجد الأصل الذي عليه القراءة الآن. نعدل إلى التيمم. فتقرأ أنت. نعم؟ لا إله إلا الله. ما في بأس. نعم. هو يقول أقرأ بشرط أن أقرأ غدا إن شاء الله. نوافق على هذا الشرط وإلا لا ؟ طيب نوافق.
القارئ : بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين نبينا وإمامنا محمد بن عبد الله الأمين صلى الله عليه وعلى آله أجمعين. The bankrupt is the one who has no dirham and no goods. He said: No, that is not the bankrupt. The bankrupt is the one who comes on the Day of Resurrection with good deeds like mountains, having wronged this person, struck that person, and taken the wealth of another. So this person takes from his good deeds, and that person takes from his good deeds, and that person takes from his good deeds. These good deeds, which are like mountains, all go to the people as compensation for their injustices. If anything remains of his good deeds, well and good; otherwise, their sins are taken and thrown upon him, and then he is thrown into the Fire. By Allah, this is the true bankrupt. My Muslim brother, rescue yourself from injustices, for the door of repentance is open as long as your death has not arrived. If it arrives, the door is closed. As for the sign, it is the rising of the sun from the west. Listen, my brother, the rising of the sun from the west. Now, where does the sun rise from, my brother? Yes? Where does the sun rise from? From the east? Every day? Every day? It does not come from the south or the north? Rest. If Allah the Exalted wills to end the world, the sun will rise from the west. While people are watching for it from the east as usual, it will be coming out from the west, because the sun revolves around the earth, and by its revolution, night and day occur. If it revolves this way, it rises from the east and sets in the west, as the Exalted said: "And you see the sun, when it rises, to be away from their cave on the right side, meaning it inclines, and when it sets, it cuts them off on the left side." This sun that revolves around the earth, and by its revolution around the earth, night and day occur, will come out from the west. When people see it, they will know that it has a God who manages it, Mighty and Majestic. And at that time they will believe; at that time all people will believe. But Allah says in the Noble Qur'an: "The Day when some of the signs of your Lord come, faith will not benefit a soul that did not believe before or earn good in its faith." Their faith will not benefit them at that time, because when the sun rises, the door of repentance is closed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Migration will not cease until repentance ceases, and repentance will not cease until the sun rises from the west." So hasten, my brother, hasten to repent to Allah. I ask Allah to accept the repentance of us all, for He is capable of all things. And now, to the hadith. Yes? What? Where is the reader of the hadith? Here. Where are you? Allah the Mighty and Majestic said: "And if you are ill or on a journey, or one of you comes from the place of relief, or you have touched women, and you find no water, then perform dry ablution with clean earth." And if he does not find the original text on which the recitation is based now, we switch to dry ablution. So you read. Yes? There is no god but Allah. There is no harm. Yes. He says he will read on the condition that he reads tomorrow, if Allah wills. Do we agree to this condition or not? Fine, we agree. The reader: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, Lord of the worlds, and may prayers and peace be upon the noblest of the prophets and messengers, our Prophet and our Imam, Muhammad ibn Abdullah, the Trustworthy, (peace and blessings be upon him) and upon all his family.