Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Exegesis of Surat al-Dhariyat, verses (23-27), and other selected verses, and what is derived from them.

Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : We have reached the saying of Allah, Blessed and Exalted is He:
Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking. فورب السماء والأرض إنه لحق مثلما أنكم تنطقون
[Adh-Dhariyat 51:23]
The fa' is a conjunction and the waw is for the oath. The Lord of the heavens and the earth is Allah, Mighty and Majestic. He swore by Himself, Blessed and Exalted is He, by virtue of His lordship over the heavens and the earth, that what they are promised is the truth, because He said:
And in the heaven is your provision and whatever you are promised. وفي السماء رزقكم وما توعدون
[Adh-Dhariyat 51:22]
Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, فورب السماء والأرض إنه
[Adh-Dhariyat 51:23]
meaning what you are promised. It is also possible that the pronoun refers to the Qur'an, meaning that it, the Qur'an, is the truth. It is also possible that it refers to the Prophet (peace and blessings be upon him). All three meanings are interconnected. And His saying:
It is certainly the truth إنه لحق
means established, because the truth and falsehood are opposites. So falsehood is the false, lost thing, and the truth is the established thing that contains benefit, good, and righteousness. And His saying:
just as [sure as] it is that you are speaking. مثلما أنكم تنطقون
[Adh-Dhariyat 51:23]
means just as a person is certain of his speech, so this Qur'an is the truth. It is known that none of us denies his speech, and when he speaks, he is certain that he spoke. So this Qur'an is the speech of Allah, Mighty and Majestic, the truth, just as our speech is the truth.
Then He, the Exalted, said:
Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? - هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين
[Adh-Dhariyat 51:24]
The address is not for the Prophet (peace and blessings be upon him) alone, but for him and for everyone to whom address is possible and to whom the address can be directed. As if He said: Has there come to you, O addressed one, the story of the honored guests of Ibrahim? The interrogation here is for excitement, just as it is sometimes for warning. So here it is for excitement. So His saying here:
Has there come to man هل أتاك
is as if He is exciting you to hear this story. Its parallel in excitement is His saying, the Exalted:
O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment? يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم
[As-Saf 61:10]
The intention of this interrogation is not that He is asking if it indicates to us, because He does not ask about His own action, but He intended to excite the addressed ones to that. And the interrogation is for threat, warning, and fear in such as His saying, the Exalted:
Has there come to you the news of the Enveloping هل أتاك حديث الغاشية
Then He said:
(2) [Some] faces, that Day, will be humbled, (3) Working وجوه يومئذ خاشعة عاملة
[Al-Ghashiyah 88:2-3]
So if someone asks: What indicates to us that the interrogation is for excitement, or for threat, or for seeking information, or the like? We say: What indicates to us is the context and the circumstances, and the intelligent person understands this. And this
Has there come to you the news هل أتاك حديث
means news.
the guests of Ibrahim ضيف إبراهيم
And "guest" here is singular, but it encompasses the group and the individual. They are a group of noble angels, peace and blessings be upon them. The guests of Ibrahim means those who descended as guests upon him. And Ibrahim is al-Khalil, peace be upon him, and he is the father of the Arabs and the father of the Children of Israel, as He, the Exalted, said:
the religion of your father, Abraham. Allah named you "Muslims" before ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل
[Al-Hajj 22:78]
And he is the one whom Allah, the Exalted, commanded us to follow his religion. Allah, the Exalted, said:
Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah. ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين
[An-Nahl 16:123]
For this reason, the Jews claimed that Ibrahim was a Jew, and the Christians claimed that he was a Christian. But Allah, the Exalted, refuted them in that and said:
Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allah]. And he was not of the polytheists. ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين
[Ali 'Imran 3:67]

He, Mighty and Majestic, says:
When they entered upon him and said, "Peace." إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما
[Al-Hijr 15:52]
It is possible that "when they entered" is connected to His saying:
the honored ones المكرمين
meaning those whom He honored when they entered upon him. It is also possible that it is the object of a deleted verb, and the estimation is: Remember when they entered upon him. They entered upon Ibrahim.
and said, "[We greet you with] peace." He answered, "[And upon you] peace, [you are] a people unknown. فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون
[Adh-Dhariyat 51:25]
Meaning: We offer peace. And upon him, so "peace" is a verbal noun whose operator is deleted, and the estimation is: We offer peace. He said: Peace, peace. This is a subject whose predicate is deleted, and the estimation is: Upon you is peace. And on this basis, the greeting here begins with a verbal sentence and its response or reply is with a nominal sentence. The nominal sentence implies permanence and continuity. For this reason, the scholars, may Allah have mercy on them, said that Ibrahim's reply is more perfect than the angels' greeting, because the angels' greeting came in the verbal form and Ibrahim's reply came in the nominal form.
a people who disbelieved قوم منكرون
"People" is the predicate of a deleted subject, the estimation being: You are people. And he said "they are people" because they were in the form of humans. And His saying: "Unknown" means not recognized, as He, the Exalted, said:
But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة
[Hud 11:70]
In this verse is a witness to the deletion of the subject and the deletion of the predicate. Where is the witness to the deletion of the predicate?
Peace سلامٌ
Because we said the estimation is: Upon you is peace. The witness to the deletion of the subject is
people قوم
because the estimation is: You are people.
He said:
He slipped away to his family فراغ إلى أهله
"Raagh" means he slipped away quietly and quickly, and that was for the sake of his good hospitality. He did not say: Wait, I will bring you food. And he was not slow, as if he was being pushed. Rather, he stood up quickly, slipping away, so that they would not stand up when they saw him. He went to his family, so it was as if he concealed the matter from them. He slipped away to his family, meaning his household. So he came with a fat calf. In another verse, it is a roasted calf, meaning grilled. When meat is grilled, it is more delicious and tastier, because its taste remains in it and does not mix with water, unlike when it is boiled. When it is boiled, its taste mixes with the water and its deliciousness decreases. But when it is grilled, it becomes better and more pleasant. A fat calf means that he, peace and blessings be upon him, does not choose lean, emaciated animals for the guests, but rather he chooses for them fat animals, because they are tastier, more delicious, and more beneficial. The choice of the calf is either that it was his, peace and blessings be upon him, custom to honor people with this, or that he honors guests according to what the situation requires. So if they were many, he brought the calf, and if they were fewer, he brought sheep or the like, according to the custom of the generous.
And placed it near them; he said, "Will you not eat?" فقربه إليهم قال ألا تأكلون
[Adh-Dhariyat 51:27]
Rather, he served them until he placed it before them. He brought it near to them.
said, "Do you not eat? قال ألا تأكلون
[As-Saffat 37:91]
And he did not say: Eat. Rather, he offered it to them as an offer, because this is more eloquent in honor. Pay attention to this. The offer is lighter and gentler than the command, because if he had said: Eat, it would have been possible that he intended to assert his superiority over them and direct the command to them. But he said: Will you not eat? Do you know the difference between the two expressions in gentleness? Which is gentler and more gentle? Will you not eat? Good. Now, as you have seen, he brought the food near to them. Do we say that the Sunnah and the better is that a person, when he invites guests or guests come to him, should bring it near to them in the place of sitting? Or do we say this varies according to circumstances? The second is more apparent, because the generality of the saying of the Messenger, peace and blessings be upon him:
let him honor his guest فليكرم ضيفه
Whoever believes in Allah and the Last Day, then let him honor his guest. من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه
Jami` at-Tirmidhi 2500Sahih (Darussalam)
indicates that you honor them with what is customary to honor them with. Now, if you invite your companions and friends, and they are few, serving the food in the place of the gathering, in their place of sitting, is not considered an insult, because they are your brothers and friends, and the etiquette between you is lenient. But if a guest descends upon you, or you invite a guest with whom you do not have the connection that, as they say, drops the etiquette, then in our custom now, it is not part of his honor to serve the food in the place of sitting, except out of necessity, if you do not have a place. Now, the honor is to put the food in a place, and then when you want them to eat, you say: Please, will you not please? Or we change the gathering, or the like of the common words. So the important thing is that His saying, Blessed and Exalted is He, about Ibrahim:
Will you not eat? ألا تأكلون
Yes, he brought it near to them. He said: Will you not eat? This should be done according to what? According to the custom of people. If it is part of the honor to bring the food to their place of sitting, then bring it. If it is part of the honor to put it in another place, then do so. The evidence for that is his saying, peace and blessings be upon him:
Whoever believes in Allah and the Last Day, then let him honor his guest. من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه
Jami` at-Tirmidhi 2500Sahih (Darussalam)
(27) And placed it near them; he said, "Will you not eat?" (28) And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy. فقربه إليهم قال ألا تأكلون فأوجس منهم خيفة
[Adh-Dhariyat 51:27-28]
We will make it, if Allah wills, for the next meeting, so that there is more time for questions.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas