Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Explanation of the Book of Foods-07a

Machine translationRead the Arabic original
The reciter: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Muhammad ibn Fudayl narrated to us from Bayyan from al-Sha'bi from 'Adi ibn Hatim, who said:
I asked Allah's Messenger (ﷺ). "We hunt with the help of these hounds." He said, "If you let loose your trained hounds after a game, and mention the name of Allah, then you can eat what the hounds catch for you, even if they killed the game. But you should not eat of it if the hound has eaten of it, for then it is likely that the hound has caught the game for itself. And if other hounds join your hound in hunting the game, then do not eat of it." سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت إنا قوم نصيد بهذه الكلاب فقال : إذا أرسلت كلابك المعلمة وذكرت اسم الله فكل مما أمسكن عليكم وإن قتلن إلا أن يأكل الكلب فإني أخاف أن يكون إنما أمسكه على نفسه وإن خالطها كلاب من غيرها فلا تأكل
Sahih al-Bukhari 5483


The Shaykh : This chapter, as the author stated, is about when the dog eats, meaning that it has eaten. However, it appears that the author (may Allah have mercy on him) did not assert the ruling definitively, but rather titled the chapter "When the dog eats, what is the ruling?" The answer is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) clarified the ruling by saying, "Do not eat," and he explained the cause by saying:
for the caught it for himself إني أخاف إنما أمسك على نفسه
Sunan an-Nasa'i 4272Sahih (Darussalam)
Then he cited the verse:
They ask you, [O Muhammad], what has been made lawful for them. Say, "Lawful for you are [all] good foods and [game caught by] what you have trained of hunting animals يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين
[Al-Ma'idah 5:4]
to the end. If we look at the form of the question, "What has been made lawful for them?", we find that it is general in everything, but it is a general statement intended for a specific meaning. The intended meaning is: What has been made lawful for them to eat? Because the verse comes after His saying:
Prohibited to you are dead animals, blood حرمت عليكم الميتة والدم
[Al-Ma'idah 5:3]
to the end, in Surat al-Ma'idah. So the meaning is: What has been made lawful for them to eat, or from food, or from provisions? He said:
Say, "Lawful for you are [all] good foods قل أحل لكم الطيبات
[Al-Ma'idah 5:4]
"The pure things" include everything that is pure, and their opposite is "the impure things," so the impure things are forbidden.
[game caught by] what you have trained of hunting animals وما علمتم من الجوارح مكلبين
[Al-Ma'idah 5:4]
to the end. His saying:
And what you have learned. وما علمتم
This must be understood with an implied addition, because it is not "what we have learned" that is made lawful, but rather "the hunt of what we have learned." Therefore, we say "and what you have learned" means "and the hunt of what you have learned." This is if we consider it conjoined to "the pure things." But if we consider it a new sentence and say that "ma" is a conditional noun that necessitates the subjunctive,
[game caught by] what you have trained of hunting animals which you train as Allah has taught you. So eat وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا
[Al-Ma'idah 5:4]
then the matter does not require an implied addition. The meaning of the verse would be:
[game caught by] what you have trained of hunting animals which you train as Allah has taught you. So eat of what they catch for you وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم
[Al-Ma'idah 5:4]
And there is no implied addition in the verse. In that case, the "waw" is introductory and not conjoining. And his saying:
From the beasts of prey. من الجوارح
"From the beasts of prey," the beasts of prey are the predators that tear, such as dogs and falcons and the like. And his saying:
Trained by you. مكلبين
means trained to hunt, and this means that you send them out. And his saying:
which you train as Allah has taught you تعلمونهن مما علمكم الله
[Al-Ma'idah 5:4]
contains a wonderful precaution. When he said "you teach them," it was feared that a person might be deceived by himself and think that the knowledge comes from him. So he said:
as Allah has taught you مما علمكم الله
[Al-Ma'idah 5:4]
So the knowledge that you teach these animals is not from you, but from Allah. He is the one who inspired you and inspired these beasts of prey.
So eat of what they catch for you فكلوا مما أمسكن عليكم
[Al-Ma'idah 5:4]
swift in reckoning سريع الحساب
So eat of what they catch for you, and mention the name of Allah upon it فكلوا مما امسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه
[Al-Ma'idah 5:4]
by saying "Bismillah" when you send out these beasts of prey.
and fear Allah." Indeed, Allah is swift in account. واتقوا الله إن الله سريع الحساب
[Al-Ma'idah 5:4]
Fear Allah the Exalted by obeying His commands and avoiding His prohibitions, and know that you will meet Him and that He will hold you accountable for what you have done. Indeed, Allah is swift in reckoning. And Ibn 'Abbas said: "If the dog has eaten, it has spoiled it; it only caught it for itself." "Spoiled it" means he made it forbidden by eating from it, so do not eat. And Allah says:
which you train as Allah has taught you تعلمونهن مما علمكم الله
[Al-Ma'idah 5:4]
So you strike and teach until it leaves. Be patient, my brother, let us complete the narrations. Until it leaves. He said: "And Ibn 'Umar disliked it." "Disliked it" means he disliked what the dog ate or what it ate from. Dislike, in the terminology of the Salaf, is for prohibition. When dislike is mentioned in the Qur'an and the Sunnah and the language of the Companions, it is for prohibition. As Allah the Exalted said, after mentioning shirk, undutifulness to parents, and other forbidden things, He said:
All that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested. كل أولئك كان سيئه عند ربك مكروها
[Al-Isra 17:38]
And the classification of the disliked, or making the disliked that which is forbidden from doing, not in the sense of obligatory avoidance, is a convention of the jurists (may Allah have mercy on them). And Ata' said: "If it drank blood but did not eat, then eat." This is correct, because the Messenger of Allah prohibited it when it ate. Then the author mentioned the hadith of 'Adi ibn Hatim and the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him):
if the hound has eaten of it, for then it is likely that the hound has caught the game for itself إلا أن يأكل الكلب فإني أخاف إنما أمسكه على نفسه
Sahih al-Bukhari 5483
His saying:
for I fear فإني أخاف
means I expect and think that it only caught it for itself, so do not eat, because Allah says:
So eat of what they catch for you فكلوا مما أمسكن عليكم
[Al-Ma'idah 5:4]
Yes.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas