The Book of the Prayer of the Traveler and Its Shortening-07a
Machine translationRead the Arabic original
The reader: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad narrated to us...
The Shaykh : In the chapter on night prayer.
The reader: Imam Muslim (may Allah have mercy on him) said in the book of the prayer of the traveler and its shortening.
The Shaykh : In the chapter on supplication in night prayer and standing in it.
The reader: The book of supplication.
The Shaykh : No, in the chapter.
The reader: In the chapter on supplication in night prayer and standing in it.
The Shaykh : Yes.
The reader: He said: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad narrated to us, and he is Ibn Ja'far, saying: Shu'bah narrated to us from Salimah from Kuraib from Ibn Abbas, who said:.
The student: ... .
The Shaykh : Yes?
The student: We have "then he slept."
The Shaykh : Then he got up, then he slept, then he got up to the water skin. Is that right?
The student: ... .
The Shaykh : Do you have "then he slept, then he got up"?
The reader: N
The student: ... .
The Shaykh : Then he washed his face and his hands.
The reader:.
And Ishaq ibn Mansur narrated to me, saying...
The Shaykh : In the chapter on night prayer.
The reader: Imam Muslim (may Allah have mercy on him) said in the book of the prayer of the traveler and its shortening.
The Shaykh : In the chapter on supplication in night prayer and standing in it.
The reader: The book of supplication.
The Shaykh : No, in the chapter.
The reader: In the chapter on supplication in night prayer and standing in it.
The Shaykh : Yes.
The reader: He said: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad narrated to us, and he is Ibn Ja'far, saying: Shu'bah narrated to us from Salimah from Kuraib from Ibn Abbas, who said:
I spent the night in the house of my aunt Maymunah, and I remained to see how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray. He said: So he got up and urinated, then he washed his face and his hands, then he slept, then he got up to the water skin and untied its neck.
بت في بيت خالتي ميمونة فبقيت كيف يصلي رسول الله صلى الله عليه وسلّم قال: فقام فبال ثم غسل وجهه وكفيه ثم نام ثم قام إلى القربة فأطلق شناقهاThe student: ... .
The Shaykh : Yes?
The student: We have "then he slept."
The Shaykh : Then he got up, then he slept, then he got up to the water skin. Is that right?
The student: ... .
The Shaykh : Do you have "then he slept, then he got up"?
The reader: N
The student: ... .
The Shaykh : Then he washed his face and his hands.
The reader:
Then he washed his face and his hands, then he slept, then he got up to the water skin and untied its neck, then he poured it into the basin or the large bowl, then he poured it over himself with his hand, then he performed ablution, a good ablution between the two ablutions, then he stood up to pray. So I came and stood beside him, and I stood on his left. He said: So he took me and placed me on his right. The prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was completed at thirteen rak'ahs. Then he slept until he snored, and we knew when he slept by his snoring. Then he went out to pray, and he prayed, and he used to say in his prayer or in his prostration: "O Allah, place light in my heart, and light in my hearing, and light in my sight, and light on my right, and light on my left, and light in front of me, and light behind me, and light above me, and light beneath me, and make for me light," or he said: "and make me light."
ثم غسل وجهه وكفيه ثم نام ثم قام إلى القربة فأطلق شناقها ثم صب في الجفنة أو القصعة فأكبه بيده عليها ثم توضأ وضوءا حسنا بين الوضوئين ثم قام يصلي فجئت فقمت إلى جنبه فقمت عن يساره قال: فأخذني فأقامني عن يمينه فتكاملت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلّم ثلاث عشرة ركعة ثم نام حتى نفخ وكنا نعرفه إذا نام بنفخه ثم خرج إلى الصلاة فصلى فجعل يقول: في صلاته أو في سجوده: اللهم اجعل في قلبي نورا وفي سمعي نورا وفي بصري نورا وعن يميني نورا وعن شمالي نورا وأمامي نورا وخلفي نورا وفوقي نورا وتحتي نورا واجعل لي نورا أو قال: واجعلني نوراAnd Ishaq ibn Mansur narrated to me, saying...