The Book of Hajj-01b
Machine translationRead the Arabic original
The reciter: And Ishaq ibn Mansur told me, he said: Abu Ali, Ubayd Allah ibn Abd al-Majid, informed us, he said: Rabi' ibn Abi Ma'ruf told us, he said: I heard Ata' say: Safwan ibn Ya'la informed me, from his father (may Allah be pleased with him), who said: .
The Shaykh : This hadith, as you see, is either to be understood as this man having applied perfume after he had entered the state of ihram, even though this is contrary to the apparent context in some of the words, or it is to be said that it was abrogated by the action of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he was wearing perfume, and the sheen of musk was visible in his partings, while he was in the state of ihram (peace and blessings be upon him).
But in one of its wordings, which is the hadith of Zuhr ibn Harb, and the one before it, yes, the hadith of Ibn Abi 'Umar, it does not mention that the man asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and then that the revelation was sent down to him. So it is necessary to clarify these wordings. Who has them for us? The wordings? Is it that the Messenger (may the prayer and blessings of Allah be upon him) remained silent until the revelation was sent down to him and Ya'la witnessed it, or that this man asked, and it does not mention that the revelation was sent down to him? Yes, when will you bring it?
We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him wearing a jacket that had traces of perfume on it. He said: O Messenger of Allah, I have entered the state of ihram for an Umrah, so what should I do? So he remained silent regarding him and did not return to him. And 'Umar would cover him when the revelation was sent down to him, shading him. So I said to 'Umar (may Allah be pleased with him): I love that when the revelation is sent down to him, I put my head with him inside the garment. So when it was sent down to him, 'Umar (may Allah be pleased with him) covered him with the garment. So I came to him and put my head with him inside the garment, and I looked at him. When it was lifted from him, he said: Where is the questioner from just now about the Umrah? So the man stood up to him, and he said: Take off your jacket, wash the traces of perfume on you, and do in your Umrah what you were doing in your Hajj.
كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأتاه رجل عليه جبة بها أثر من خلوقٍ ، فقال يا رسول الله ، إني أحرمت بعمرةٍ ، فكيف أفعل ؟ فسكت عنه ، فلم يرجع إليه ، وكان عمر يستره إذا أنزل عليه الوحي يظله ، فقلت لعمر رضي الله عنه : إني أحب ، إذا أنزل عليه الوحي ، أن أدخل رأسي معه في الثوب ، فلما أنزل عليه ، خمره عمر رضي الله عنه بالثوب ، فجئته فأدخلت رأسي معه في الثوب ، فنظرت إليه ، فلما سري عنه ، قال : أين السائل آنفًا عن العمرة ؟ فقام إليه الرجل ، فقال: انزع عنك جبتك ، واغسل أثر الخلوق الذي بك ، وافعل في عمرتك ، ما كنت فاعلًا في حجكThe Shaykh : This hadith, as you see, is either to be understood as this man having applied perfume after he had entered the state of ihram, even though this is contrary to the apparent context in some of the words, or it is to be said that it was abrogated by the action of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he was wearing perfume, and the sheen of musk was visible in his partings, while he was in the state of ihram (peace and blessings be upon him).
But in one of its wordings, which is the hadith of Zuhr ibn Harb, and the one before it, yes, the hadith of Ibn Abi 'Umar, it does not mention that the man asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and then that the revelation was sent down to him. So it is necessary to clarify these wordings. Who has them for us? The wordings? Is it that the Messenger (may the prayer and blessings of Allah be upon him) remained silent until the revelation was sent down to him and Ya'la witnessed it, or that this man asked, and it does not mention that the revelation was sent down to him? Yes, when will you bring it?