Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Exegesis of the saying of Allah the Exalted: “... and what is slaughtered upon the standing stones, and that you seek decision by the arrows of divination. That is open sinfulness. Today, the disbelievers have despaired of your religion.”

Machine translationRead the Arabic original
those which are sacrificed on stone altars وما ذبح على النصب
[Al-Ma'idah 5:3]
means what is slaughtered upon the idols. They used to slaughter upon the idols to draw near to them, and this is shirk (associating partners with Allah). This is different from His saying:
and that which has been dedicated to other than Allah وما أهل لغير الله به
[Al-Ma'idah 5:3]
because in the first case, the name of anyone other than Allah was not mentioned over it, whether it was in front of an idol or away from the idol. This refers to what is slaughtered upon the idol, where the idol is before him and he slaughters for this idol. Then Allah, Mighty and Majestic, said:
[prohibited is] that you seek decision through divining arrows وأن تستقسموا بالأزلام
[Al-Ma'idah 5:3]
meaning it is forbidden for you to seek decision by the arrows of divination. The connection between this issue and what came before it is apparent, because the one who seeks decision by the arrows of divination intends to reach what is best for him, and likewise here regarding food and drink, he intends to consume what is best for him.
What is the meaning of seeking decision by the arrows of divination? Seeking decision means seeking the portion, i.e., seeking what Allah has apportioned for you. In Islam, it is similar to istikhara (the prayer for guidance in a decision). In the pre-Islamic age of ignorance, when one of them wanted to do something and the right course was not clear to him, he would seek decision by the arrows of divination, which is the plural of azlam, and they are the lots. He would seek decision with them by writing on them: “Do it,” “Do not do it,” and the third had nothing on it. Then he would put them in a bag or something similar and mix them, then draw one out. If “Do it” came out, he would do it; if “Do not do it” came out, he would not do it; and if the third came out, he would repeat it. They only made the third one, which had neither “Do it” nor “Do not do it,” in order to prolong the seeking of decision, because if there were only two, one would come out on the first try. But they made the third so that the seeking of decision would be delayed, perhaps so that they would prefer one thing over another. Allah the Exalted said:
That is open sinfulness ذلكم فسق
That is. ذلكم
The reference is to everything mentioned before, or to seeking decision by the arrows of divination? The rule is that if it is possible for the demonstrative noun or pronoun to refer to everything mentioned before, it is understood to refer to it. And His saying:
open sinfulness فسق
The meaning of fisq (open sinfulness) is: exiting from obedience. From this is their saying: “The fruit has fisq’d,” meaning when it comes out of its shell. Likewise, the one who exits from obedience is a fasiq (open sinner), having exited from what he should be upon. Then Allah, Mighty and Majestic, said:
This day those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion اليوم يئس الذين كفروا من دينكم
[Al-Ma'idah 5:3]
The “al” here is for the definite, known. Have you finished? The present day
the Day اليوم
means the day in which this verse was revealed
those who disbelieve have despaired of [defeating] your religion يئس الذين كفروا من دينكم
[Al-Ma'idah 5:3]
meaning they despaired of changing it or altering it, because the religion, Islam — and praise be to Allah — spread, became manifest, and appeared.
so fear them not but fear فلا تخشوهم واخشون
[Al-Baqarah 2:150]
Because there is no need for fear now, as long as your religion has appeared and these disbelievers have despaired of destroying it, so do not fear them, but fear [Allah]. Fear (khashiyyah) is the fear resulting from knowledge. The evidence for this is His saying, the Exalted:
Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge. إنما يخشى الله من عباده العلماء
[Fatir 35:28]
The scholars said that the difference between khashiyyah (fear) and khawf (fear) is: that khashiyyah is from knowledge, and khawf does not necessarily have to be from knowledge. Second: that khashiyyah is from the greatness of the one feared, even if the one fearing is strong, but the one feared is stronger than him. And khawf does not indicate the greatness of the thing feared, but rather indicates the weakness of the one fearing. This is a clear difference. Khawf indicates the weakness of the one fearing in front of the one he fears from, even if the latter is not strong. So the child who is four years old fears the child who is eight years old, even though the second is weak. But the one who has khashiyyah from a king or a powerful ruler, it is said that he is khāshi‘ (fearing).
This day I have perfected for you your religion اليوم أكملت لكم دينكم
[Al-Ma'idah 5:3]
the Day اليوم
The definite article here is also for the definite, known.
This day I have perfected for you your religion اليوم أكملت لكم دينكم
[Al-Ma'idah 5:3]
meaning I made it complete. And the meaning is not that I completed the legislations, because after this verse, some of the legislations were revealed. And His saying:
I have perfected for you your religion أكملت لكم دينكم
[Al-Ma'idah 5:3]
meaning what you worship Allah with from worship
and completed My favor upon you وأتممت عليكم نعمتي
[Al-Ma'idah 5:3]
which is the completion of the religion, and it is the greatest of blessings. And the meaning of its completion is that there is no deficiency in it.
and have approved for you Islam as religion ورضيت لكم الإسلام دينا
[Al-Ma'idah 5:3]
I have chosen for you Islam, which Muhammad (peace and blessings be upon him) brought, as a religion with which you worship Allah, so do not take any other religion besides it. Then, after mentioning these great blessings upon us, He said, returning to what He began the verse with:
But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم
[Al-Ma'idah 5:3]
“Idhtarara” means that necessity struck him. The original of “idhtarara” is “idhtarara,” and the taa was changed to a taa for a known morphological reason in the science of morphology.
in famineفي مخمصة
“Mukhmisa” is famine. And listen to the saying of the Messenger (peace and blessings be upon him):
If you were to put your trust in Allah as you should, you would be given provision like the birds: they go out hungry in the morning لو أنكم توكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير تغدوا خماصا
Musnad Ahmad 205[lts isnad is qawi] (Darussalam)
meaning they go out in the morning hungry, i.e., starving
and return in the evening full وتروح بطانا
, so mukhmisa means famine.
with no inclination to sin غير متجانف لإثم
[Al-Ma'idah 5:3]
meaning not inclined to sin nor intending it, but out of necessity he ate from these forbidden things
then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. فإن الله غفور رحيم
[Al-Baqarah 2:192]
so He forgives him. And this, which I mean by His saying:
But whoever is forced by severe hunger with no inclination to sin فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم
[Al-Ma'idah 5:3]
explains His saying in the two previous verses:
But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] فمن اضطر غير باغ ولا عاد
[Al-Baqarah 2:173]
So His saying:
not transgressing غير باغ
meaning not intending these forbidden things, but necessity forced him to them.
nor exceeding ولا عاد
meaning transgressing, intending sin
then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. فإن الله غفور رحيم
[Al-Baqarah 2:192]
, and in the verse there are many benefits, which we will mention, if Allah wills, in another lesson.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas