The benefits of the saying of Allah the Exalted: ((That is because when Allah is invoked alone, you disbelieve, but when others are associated with Him, you believe. So the judgment belongs to Allah...))
Machine translationRead the Arabic original
That is because...
ذلكم بأنه ...That is because
ذلكم بأنهThat is because
ذلك بأنهAnd among the benefits of this noble verse is the clarification of the state of these disbelievers, namely that when Allah is invoked alone, they disbelieve, and when others are associated with Him, they acknowledge this shirk (associating partners with Allah), based on His saying:
because, when Allah was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed
بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنواAnd among the benefits of this noble verse is that the judgment belongs to Allah, based on the saying of Allah the Exalted:
So the judgment belongs to Allah
فالحكم للهThe judgment of Allah the Exalted is divided into two categories: cosmic and legislative. The cosmic is what He has decreed for His servants in terms of creation and destiny, and the legislative is what He has decreed for His servants in terms of law and regulation. Both judgments exist in the Qur'an. An example of the cosmic judgment is the saying of Allah, Blessed and Exalted is He:
So I will never leave [this] land until my father permits me or Allah decides for me
فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله ليThat is the judgement of Allah; He judges between you. And Allah is Knowing and Wise.
ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيمAnd His saying:
So the judgment
فالحكمSo the judgment belongs to Allah
فالحكم للهThat is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.
ذلك بأنهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهمYou know best the affairs of your worldly life.
أنتم أعلم بأمور دنياكمAs for the second: judging by other than what Allah has revealed, which is oppression, is driven by the desire to encroach upon others, not by dislike of the Shari'ah or judging by other than what Allah has revealed. But because of his dislike of the other person, he judges against him by other than what Allah has revealed, in oppression and transgression. This has the ruling of the oppressors, not the ruling of the disbelievers, because he has not disbelieved. He says, "I know that what the Shari'ah brought is the truth, but I want to take revenge on this man and encroach upon him." So this has the ruling of the wrongdoer:
And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the disbelievers.
ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمونAs for the third category: it is the one who judges by other than what Allah has revealed due to a desire in his own self, not out of dislike for the truth or replacing it with something else. But he wants something for himself, so he judges by other than what Allah has revealed. For example, he may desire to have this land or this car or something similar, and he judges in favor of it for a purpose. His intention is not to oppress the one judged, but his intention is to follow his desires. By doing so, he becomes one of the open sinners.
And among the benefits of this noble verse is that the judgment belongs to Allah, Mighty and Majestic, in this world and the Hereafter.
For this reason, some scholars divided the judgment into three categories: cosmic, legislative, and retributive. The retributive judgment is what occurs in the Hereafter. However, the correct view is that the retributive judgment does not go beyond being a cosmic judgment, because it is the action of Allah. At that point, there is no need for excessive categorization, because whenever a division can be simplified, it is preferable. For this reason, and Allah knows best, the Messenger (peace and blessings be upon him) would sometimes come and say:
