Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Commentary on the Tafsir of al-Jalalayn: “Whoever does good, it is for himself” — he did a deed — “and whoever does evil, it is against himself” — meaning the harm of his evil deed falls upon himself — “and your Lord is

Machine translationRead the Arabic original
Then He the Glorious and Exalted said:
Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants. مَن عمِل صالحًا فلنفسِه ومَن أساء فعليها وما ربُّك بظَلَّامٍ للعبيد
[Fussilat 41:46]
Whoever does good, it is for himselfمَن عمل صالحا فلنفسه
This is a conditional sentence; the conditional particle in it is
Whoeverمَن
and the verb of the condition?
The student: He did

The Shaykh : And the answer to the condition?
The student:
For himselfفلنفسه


The Shaykh :
For himselfفلنفسه
Complete. In this conditional sentence, the verb of the condition is
deedsعمل
and the answer to the condition is
For himselfفلنفسه
, and it is connected with the fa (therefore), because it is a nominal sentence, as the implied meaning is: “So his deed is for himself.” The commentator rendered it by saying: “So for himself he did”, but if we render it as a nominal sentence, there is no harm.
Whoever does goodمن عمل صالحا
Good deedsصالحا
This is an attribute of a described noun that is omitted, and the implied meaning is: “a righteous deed.” So what is the righteous deed? The righteous deed is that in which two things are combined: the first is sincerity for Allah the Glorious and Exalted, and the second is following the Shari'ah of Allah. Pay attention: following the Shari'ah of Allah. We do not say: following Muhammad (peace and blessings be upon him), because we are speaking about the righteous deed in this Ummah and in other Ummahs. For this reason, we say: sincerity for Allah and following the Shari'ah of Allah, so that it includes what was in the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) and what was in previous nations. If sincerity is lacking, it is not righteous, because it is shirk (associating partners with Allah) and is returned to its doer. Allah the Exalted said in the Qudsi Hadith:
I am the One, One Who does not stand in need of a partner. If anyone does anything in which he associates anyone else with Me, I shall abandon him with one whom he associates with Allah. أنا أغنى الشركاء عن الشرك مَن عمِل عملًا أشرَكَ فيه معي غيرِي تركتُه وشِرْكَه
Sahih Muslim 2985
And whoever is sincere but not according to the Shari'ah of Allah, his deed is bid'ah (religious innovation) and is returned to him, as the Prophet (peace and blessings be upon him) said:
He who did any act for which there is no sanction from our behalf, that is to be rejected. مَن عمِل عملًا ليس عليه أمرُنا فهو رد
Sahih Muslim 1718b
And in a narration:
'A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who innovates things in our affairs for which there is no valid (reason) (commits sin) and these are to be rejected. مَن أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهُو رد
Sahih Muslim 1718a
Thus, the righteous deed is that in which two conditions are combined.
He said:
and whoever does evil [does so] against it ومَن أساءَ فعليها
[Fussilat 41:46]
His saying:
It is against himself.فلنفسه
means that the benefit is for himself, for that does not benefit Allah in any way. For this reason, Allah the Exalted said in the Qudsi Hadith narrated by Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that Allah said:
O My servants, were the first of you and the last of you, the human of you and the jinn of you to be as pious as the most pious heart of any one man of you, that would not increase My dominion in anything. يا عبادي لو أنَّ أولَكم وآخِرَكم وإنسَكم وجنَّكم كانوا على أتقى قلبِ رجلٍ واحد منكم ما زاد ذلك في ملكِي شيئًا
Sahih Muslim 2577a
Why? Because Allah the Exalted does not benefit from the obedience of the obedient, nor is He harmed by the disobedience of the disobedient. “His deed is for himself”:
and whoever does evil [does so] against it ومَن أساء فعليها
[Fussilat 41:46]
meaning the harm of his evil deed is upon himself. “And if we said: the implied meaning is: so his evil deed is against him, that would suffice.”
Whoever does evil.مَن أساء
meaning he did a deed that is not righteous. What indicates to us that the intended meaning of “evil deed” here is a deed that is not righteous? Because it is contrasted with what preceded it, “whoever did a righteous deed.” And this is one of the ways by which the interpretation of the Noble Qur'an is known, and also other speech: when a thing is mentioned and then what follows it is mentioned in a way of contrast, interpret what follows it as the opposite of what preceded it. And of that is His saying the Exalted:
[either] go forth in companies or go forth all together. فانفروا ثبات أو انفروا جميعا
[An-Nisa 4:71]
If you had considered, what is the meaning of
In groups.ثُبَاتٍ
? Does it mean: “Go forth, steadfast in jihad”? No, what follows it interprets it:
Or go out all together.أو انفروا جميعًا
So the meaning of
In groups.ثُبَاتٍ
is: “Go forth alone or go forth all together.” Now,
and whoever does evil, it is upon herومن أساء فعليها
Thus, the evil deed is either by associating partners with Allah, such as showing off (riya'), or by bid'ah (religious innovation), such as the innovations of the Sufis and others from the people of the paths (tariqat) who are sincere to Allah and desire to draw near to Allah, but not by what Allah has legislated, so they are misguided, just as the Christians are completely. Yes.
and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants. ومن أساء فعليها وما ربك بظَلَّام للعبيد
[Fussilat 41:46]
meaning one who commits injustice. “
And your Lord.وما ربك
” Like His saying — in what preceded —
that preceded from your Lord سبَقَتْ من ربك
[Yunus 10:19]
And “your Lord” — to whom is the address directed? To the Messenger (peace and blessings be upon him). And
notما
here, is it Tamimi or Hijazi? Everything in the Qur'an is Hijazi, because it is in the language of Quraysh. And on this basis, whenever
notما
comes to you, it is Hijazi. Allah the Exalted said:
this is not a human being ما هذا بشرًا
If it were Tamimi, it would have said: “What is this a human.” But it said: “What is this a human.” Thus, whenever
notما
comes to you, which is a circle between the Hijazi and the Tamimi, make it Hijazi. So here we say:
notما
is Hijazi, and
Perhapsرب
is its name, and
Unjust.ظلام
is its predicate, but it was declined with the extra preposition of the genitive. Now, His saying:
And your Lord. وما ربك
Is the address to the Messenger (peace and blessings be upon him) or is it general? The context of the verse indicates that it is specific to the Messenger (peace and blessings be upon him). But it should be known that what the address is directed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) does not mean that the ruling is specific to him, but it is for him and for the Ummah. For this reason, we say: The address directed to the Messenger (peace and blessings be upon him) is divided into three categories. Pay attention, it is divided into three categories: The first is what the evidence indicates is specific to him, such as His saying:
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast? ألم نشرح لك صدرك
[Ash-Sharh 94:1]
Is this specific or general? It is specific to the Messenger. Now, the second is what the evidence indicates is general, such as His saying the Exalted:
O Prophet—and this is an address to the Prophet—if you divorce women, then divorce them. يا أيها النبي -وهذا خطاب للرسول- إذا طلَّقْتُم النساء فطَلِّقُوهُنَّ
This is general, because He said:
Narrated Abdullah ibn Abbas: Abd Yazid, the father of Rukanah and his brothers, divorced Umm Rukanah and married a woman of the tribe of Muzaynah. She went to the Prophet (ﷺ) and said: He is of no use to me except that he is as useful to me as a hair; and she took a hair from her head. So separate me from him. The Prophet (ﷺ) became furious. He called on Rukanah and his brothers. He then said to those who were sitting beside him. Do you see so-and-so who resembles Abdu Yazid in respect of so-and-so; and so-and-so who resembles him in respect of so-and-so? They replied: Yes. The Prophet (ﷺ) said to Abdu Yazid: Divorce her. Then he did so. He said: Take your wife, the mother of Rukanah and his brothers, back in marriage. He said: I have divorced her by three pronouncements, Messenger of Allah. He said: I know: take her back. He then recited the verse: "O Prophet, when you divorce women, divorce them at their appointed periods." Abu Dawud said: The tradition narrated by Nafi' b. 'Ujair and 'Abd Allah b. Yazid b. Rukanah from his father on the authority of his grandfather reads: Rukanah divorced his wife absolutely (i.e. irrevocable divorce). The Prophet (ﷺ) restored her to him. This version is sounder (than other versions), for they (i.e. these narrators) are the children of his man, and the members of the family are more aware of his case. Rukanah divorced his wife absolutely (i.e. three divorces in one pronouncement) and the Prophet (ﷺ) made it a single divorce.يا أيها النبي إذا طلقتم
Sunan Abi Dawud 2196Hasan (Al-Albani)
And of that is His saying the Exalted:
(1) O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allah is Forgiving and Merciful. (2) Allah has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي مَرْضَاةَ أَزْوَاجِكَ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ * قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ
[At-Tahrim 66:1-2]
So the beginning of the verse is specific and the second part is general. The third category is what has no evidence for this or that, so it is specific to the Messenger, but we have an example in it. And it is said: It is for the Ummah, but the Messenger was addressed with it, because he is their leader (peace and blessings be upon him).
And your Lord is not ever unjust to [His] servants. وما ربك بظلام للعبيد
[Fussilat 41:46]
The author said: “Meaning one who commits injustice”, indicating by him (may Allah have mercy on him) that
oppressiveظلام
is a form of attribution (nisbah) and not a form of exaggeration (mubalaghah).
oppressive ظَلَّام
The author interpreted it as a form of attribution and not a form of exaggeration, because
fa''alفَعَّالًا
comes for attribution, like a carpenter (najjar), a blacksmith (haddad), a woodworker (khashshab), and the like, and it comes for exaggeration. So here, is
oppressiveظلَّام
here for exaggeration or for attribution? It must be for attribution, because if you made it for exaggeration, the negated thing would be the exaggeration in injustice, not the original injustice. And it is known that Allah the Exalted is negated from the original injustice and the exaggeration in it. Thus, it is necessary for us to say that
oppressiveظلام
is a form of attribution.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas