The Book of Jihad, Military Expeditions, and Authority-06b
Machine translationRead the Arabic original
The reciter: And Abdullah ibn 'Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Ju'fi narrated to us, and 'Abd al-Rahim—meaning ibn Sulayman—narrated to us from Zakariya from Abu Ishaq from 'Amr ibn Maymun al-Awdi from Ibn Mas'ud, who said: .
Abu Ishaq said: Al-Walid ibn 'Uqbah is an error in this hadith.
While the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying at the House, and Abu Jahl and his companions were sitting, and a camel had been slaughtered the day before, Abu Jahl said, "Which of you will go to the intestines of the camel of so-and-so, take them, and place them on the shoulders of Muhammad when he prostrates?" So the most wretched of the men stood up and took them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) prostrated, he placed them between his shoulders. He said, "So they laughed, and some of them leaned on others, and I was standing watching. If I had had any strength, I would have thrown it off the back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was prostrating and did not raise his head until a man went and informed Fatimah. She came, and she was a young girl, and she threw it off him, then she turned to them and cursed them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished his prayer, he raised his voice and then invoked a curse upon them. And when he invoked a curse, he did so three times, and when he asked, he asked three times. Then he said, "O Allah, be against Quraysh," three times. When they heard his voice, the laughter left them, and they feared his invocation. Then he said, "O Allah, be against Abu Jahl ibn Hisham, 'Utbah ibn Rabi'ah, Shaybah ibn Rabi'ah, al-Walid ibn 'Uqbah, Umayyah ibn Khalaf, and 'Uqbah ibn Abi Mu'ayt," and he mentioned the seventh, but I did not memorize it. By Him who sent Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth, I have seen those whom he named fallen on the Day of Badr, then they were dragged to the well—the well of Badr.
بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ، وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالْأَمْسِ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلَا جَزُورِ بَنِي فُلَانٍ، فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُهُ فِي كَتِفَيْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ ؟ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ، فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، قَالَ : فَاسْتَضْحَكُوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ، لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ، فَجَاءَتْ وَهِيَ جُوَيْرِيَةٌ، فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ، رَفَعَ صَوْتَهُ، ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ، وَكَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلَاثًا، وَإِذَا سَأَلَ سَأَلَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ : اللهُمَّ، عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمُ الضِّحْكُ، وَخَافُوا دَعْوَتَهُ، ثُمَّ قَالَ : اللهُمَّ، عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، - وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ - فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ، ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ - قَلِيبِ بَدْرٍ -Abu Ishaq said: Al-Walid ibn 'Uqbah is an error in this hadith.