Explanation of the words of Ibn Malik (may Allah have mercy on him): "And that by which the inanimate is addressed is made a sound resembling the name of the verb."
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh :"It is made a sound resembling the name of the verb"
"Ma" is the subject; what is its predicate?
The student: "Yuj'al" (is made).
The Shaykh : "Yuj'al," and "sawtan" (a sound) is the object of the second "yuj'al," placed before it, meaning: that by which the inanimate is addressed. "Ma" is the agent of "khutiba" (was addressed), the agent of "khutiba," meaning: if one is addressed by it who does not understand, it is made a sound, because it resembles the name of the verb. We mentioned that you say to the camel, "Haa?"
The student: ...
The Shaykh : "Kha" means "get up," "Akh" means?
The student: "Ibrak."
The Shaykh : Meaning "Ibrak," or not?
The student: Yes.
The Shaykh : And you say to the sheep, "Ikhis, ikhis," meaning?
The student: ...
The Shaykh : Walk...
The student : Shaykh?
The Shaykh : Yes.
The student: Is this a dialect?
The Shaykh : Yes, it is the Arabic language.
The student: Do we say "ikhis"?
The Shaykh : Ikhis, ikhis.
The student: ...
The Shaykh : In it.
The student: Teacher?
The Shaykh : Yes.
The student: We have "ikh."
The Shaykh : And you say, what do you have?
The student: Ikh.
The Shaykh : Ikh?
The student: Yes, indeed.
The Shaykh : Meaning "walk."
The student: Yes, indeed.
The Shaykh : You have a contraction, okay. And you say to the donkey, if you want it to walk, "Har," if you want it to stop? "Ash," yes. And you also say, by Allah, I have things in my mind of this type, but in any case, this is "
"And that by which the inanimate is addressed is made a sound resembling the name of the verb"
"Ma" is the subject; what is its predicate?
The student: "Yuj'al" (is made).
The Shaykh : "Yuj'al," and "sawtan" (a sound) is the object of the second "yuj'al," placed before it, meaning: that by which the inanimate is addressed. "Ma" is the agent of "khutiba" (was addressed), the agent of "khutiba," meaning: if one is addressed by it who does not understand, it is made a sound, because it resembles the name of the verb. We mentioned that you say to the camel, "Haa?"
The student: ...
The Shaykh : "Kha" means "get up," "Akh" means?
The student: "Ibrak."
The Shaykh : Meaning "Ibrak," or not?
The student: Yes.
The Shaykh : And you say to the sheep, "Ikhis, ikhis," meaning?
The student: ...
The Shaykh : Walk...
The student : Shaykh?
The Shaykh : Yes.
The student: Is this a dialect?
The Shaykh : Yes, it is the Arabic language.
The student: Do we say "ikhis"?
The Shaykh : Ikhis, ikhis.
The student: ...
The Shaykh : In it.
The student: Teacher?
The Shaykh : Yes.
The student: We have "ikh."
The Shaykh : And you say, what do you have?
The student: Ikh.
The Shaykh : Ikh?
The student: Yes, indeed.
The Shaykh : Meaning "walk."
The student: Yes, indeed.
The Shaykh : You have a contraction, okay. And you say to the donkey, if you want it to walk, "Har," if you want it to stop? "Ash," yes. And you also say, by Allah, I have things in my mind of this type, but in any case, this is "
"And that by which the inanimate is addressed is made a sound resembling the name of the verb"
