Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

The ruling on the word "three" found in some narrations of the hadith: (I have been made to love from your worldly life perfumes and women, and I have made the delight of my eye in prayer).

Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : Regarding perfumes, the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)—pardon me, the saying of some of the Companions—that the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) used to say... I do not recall it now.
I have been made to love from your worldly life the pure and women, and I have made the delight of my eyes in prayer. حبب إلي من دنياكم الطيب والنساء وجعلت قرة عيني في الصلاة
Musannaf Abd al-Razzaq 9:629
The hadith is in Sunan al-Nasa'i like this:
I have been made to love from your worldly life: perfume and women حبب إلي من دنياكم الطيب والنساء
Sunan al-Bayhaqi 10:849
The hadith became famous with the wording:
I have been made to love from your worldly life three things حبب إليّ من دنياكم ثلاث
Sunan al-Bayhaqi 10:849
So the word "three" has no basis in any of the narrations of this hadith, and it also distorts the meaning. Therefore, this hadith should be recited with the wording:
I have been made to love from your worldly life: perfume and women حبب إلي من دنياكم الطيب والنساء
Sunan al-Bayhaqi 10:849
Full stop. A new sentence begins.
but my comfort has been provided in prayer وجعلت قرة عيني في الصلاة
Sunan an-Nasa'i 3940Hasan (Darussalam)
If it were said: "I have been made to love from your worldly life three things: perfumes, women, and I have made the delight of my eye in prayer", then prayer would be included in the three things of the worldly life, which is not the case. The authentic, established version in Sunan al-Nasa'i and others who narrated this hadith is without the word "three." The hadith should be read as follows:
I have been made to love from your worldly life: perfume and women حبب إلي من دنياكم الطيب والنساء
Sunan al-Bayhaqi 10:849
Full stop. And I say, full stop. This is a hadithic point, and it has a translation.
I have been made to love from your worldly life: perfume and women حبب إلي من دنياكم الطيب والنساء
Sunan al-Bayhaqi 10:849
Then the speech resumes.
but my comfort has been provided in prayer وجعلت قرة عيني في الصلاة
Sunan an-Nasa'i 3940Hasan (Darussalam)
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas