Every one of you is a shepherd, and every one of you is responsible for his flock. The Imam is a shepherd, and he is responsible for his flock. The man is a shepherd in his household.
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh: Al-Adab Al-Mufrad 214 , I heard these from the Prophet (peace and blessings be upon him). This is the statement of Ibn 'Umar confirming that he heard what preceded from the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he expresses doubt regarding a phrase, saying: "And I think the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Al-Adab Al-Mufrad 214" meaning, as an addition to his statement: Sahih al-Bukhari 2558 meaning, a shepherd. Al-Adab Al-Mufrad 214 meaning: a shepherd. So Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) narrated this hadith by hearing it from the Prophet (peace and blessings be upon him) with certainty regarding all these phrases, except for his statement: Al-Adab Al-Mufrad 214, in which he hesitates regarding this phrase only. In any case, if the Messenger (peace be upon him) said: Sahih al-Bukhari 2558, then if the one entrusted with the wealth is the man's son, he is also a shepherd and responsible for his wealth, meaning his father's wealth. Responsibility requires that he devote all his effort to preserving his father's wealth. We will not dwell long on this hadith, as we have mentioned that it has been discussed repeatedly before.
All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property.
كلُّكم راعٍ ، وكلُّكم مسؤولٌ عن رعيَّتِه ، الإمام راعٍ ، وهو مسؤولٌ عن رعيَّتِه ، والرجل راعٍ في أهله ، والمرأة راعيةٌ في بيت زوجها ، والخادم في مال سيِّدهIbn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property."
والرجل في مال أبيهthe servant is a guardian of his master's property
والخادم في مال سيدهIbn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property."
والرجل في مال أبيهIbn 'Umar reported that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "All of you are shepherds and each of you is responsible for his flock. A woman is the shepherd of the house of her husband and she is responsible as is the servant in regard to his master's property."
والرجل في مال أبيهthe servant is a guardian of his master's property
والخادم في مال سيده
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.