Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Exegesis of the saying of Allah the Exalted: “And say: ‘A reduction, and We will forgive you your sins and We will increase the doers of good.’”

Machine translationRead the Arabic original
And say: A reduction وقولوا حطة
And say: A reductionوقولوا حطة
, meaning say this word, say this word, meaning *hittah*. *Hittah* is a noun of state derived from *hat*, which means lowering or reducing. From this comes your saying: *hat rahtahu* or *hat rahtahu*, meaning he lowered it. From this also comes what was reported in the hadith of supplication in the prostration of recitation: *wa-ḥaṭṭa 'annī bihā wizran* (and remove from me thereby a burden). They were told: *hittah*, meaning a verb from *hat*, which is lowering. The intended meaning is: remove our sins from us. It means: say, “Our Lord, forgive us,” meaning seek forgiveness from Allah (Glorified and Exalted is He) when you enter [the state of prostration] and prostrate. Do you understand or not? The meaning of *hittah* is: remove our sins from us.

The questioner : Shaykh, does the prostration of gratitude require a prayer, or is it independent?

The Shaykh : No, it is independent.

The questioner : One prostration or two?

The Shaykh : No, one prostration. Yes, say *hittah*, meaning remove our sins from us. It is an expression of seeking forgiveness. What is the grammatical case of *hittah*?
The student: It is the object of the verb.

The Shaykh : Good. If it were the object of *kana*, would it be in the accusative case? They say it is the predicate of a deleted subject. The implied meaning is: Our request is *hittah*, or our request is *hittah*, meaning our request is that you remove our sins. The sentence consisting of the subject and predicate is in the position of the accusative, what is it? The object of the verb *qul* (say).
We will forgive youنغفر لكم
And in a reading:
You will forgiveتغفر لكم
And in a third reading:
He will forgive youيغفر لكم
So there are three readings:
We will [then] forgive your sins for youنغفر لكم خطاياكم
[Al-Baqarah 2:58]
in it:
You will forgive your sinsتغفر لكم خطاياكم
, in it:
He will forgive you your sinsيغفر لكم خطاياكم
. All of them are valid readings. Whichever one you recite, it suffices you.
And His saying:
We will [then] forgive your sins for youنغفر لكم خطاياكم
[Al-Baqarah 2:58]
Forgiveness is covering the sin and passing over it. Covering the sin means that Allah covers your sin and passes over you, so He does not punish you for it. This is forgiveness, because it is derived from *mighfar*. What is a *mighfar*? It is what protects the head in war, right, O master? This is the *mighfar*.
The student: Is it called a helmet, O Shaykh?

The Shaykh : Yes, it is called a helmet. This is the *mighfar* because it covers and protects. And whoever interprets forgiveness as merely covering, that is not correct. Because when Allah the Exalted is alone with His believing servant on the Day of Resurrection and confronts him with his sins, He says:
I have covered it for you in this world, and I forgive it for you today.قد سترتها عليك في الدنيا وأنا أغفرها لك اليوم
Sahih Ibn Hibban 64:265
meaning I will pass over them and cover them as well.
And His saying:
Your sinsخطاياكم
means the plural of *khaṭi'ah*, yes? *Khaṭāyā* is the plural of *khaṭi'ah*, just as *maṭāyā* is the plural of *maṭi'ah*. *Khaṭi'ah* is what a person commits of sins intentionally. This is *khaṭi'ah*, what he commits of sins intentionally. As for what he commits unintentionally, it is called *iḥṭā'*. Therefore, there is a distinction between *muḥṭi'* (one who erred) and *khāṭi'* (one who sinned). The *khāṭi'* is blameworthy, and the *muḥṭi'* is excused. Allah the Exalted said:
We will surely drag him by the forelock - (16) A lying, sinning forelock.لنسعفن بالناصية ناصية كاذبة خاطئة
[Al-'Alaq 96:15-16]
And He said:
Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
[Al-Baqarah 2:286]
We erred, so he is *muḥṭi'*. He erred, so he is *muḥṭi'*. And he sinned, so he is *khāṭi'*. So *khaṭi'ah* and *khaṭi'ah* is what a person commits of disobedience intentionally. If it is out of ignorance, it is *iḥṭā'* and not *khaṭi'ah*. Now, if they did that, their sins would be forgiven. In addition to that:
And We will increase the doers of goodوسنزيد المحسنين
This is above the forgiveness of sins; it is a favor. And His saying:
the doers of goodالمحسنين
those who perform *ihsan* (excellence in worship). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) explained *ihsan*:
To worship Allah as if you see Him, and if you cannot achieve this state of devotion then you must consider that He is looking at you.بأن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإنه يراك
Sahih al-Bukhari 50
So whoever worships Allah in this manner is a doer of good. And there is no doubt that if they had done what they were commanded, they would have been among the doers of good, but
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas