Exegesis of the saying of Allah the Exalted: “And place your trust in Allah, and sufficient is Allah as a Disposer of affairs”
Machine translationRead the Arabic original
and rely upon Allah
وتوكل على اللهAnd sufficient is Allah as a Disposer of affairs
وكفى بالله وكيلاًrely upon Allah
توكل على اللهAnd whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him.
وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُrely upon Allah
توكل على اللهso worship Him and rely upon Him
فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِAnd upon Allah rely
وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُواAnd sufficient is Allah as a Disposer of affairs
وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًاAnd sufficient is Allah as a Witness
وكفى بالله شهيداًAnd sufficient is Allah as a Witness
وكفى بالله شهيداًAnd sufficient is Allah as a Disposer of affairs
وكفى بالله وكيلاًAs a Disposer of affairs
وكيلاًAnd whoever relies upon Allah - then He is sufficient for him.
وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُThe first way: That Allah commanded us to emulate him. So every command directed to the Messenger (peace and blessings be upon him) that does not have evidence indicating its restriction to him is also for us. We are commanded to follow him.
There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَSecond: It is well known in address that an address directed to the one followed is for him and his follower. Therefore, for example, the commander says to the army officer, “Go to such and such a place.” Does he mean “Go you yourself” or “Go with those who follow you”? With those who follow you. So in the Arabic language, if the address is directed to the one followed, it is for him and the follower. Thus, the fact that the Ummah follows the Messenger (peace and blessings be upon him) in these commands and what they contain of prohibition is directed to him, or has two ways.
The first way: That we were commanded to follow the Messenger (peace and blessings be upon him).
And the second way: That the address directed to the one followed is for him and his follower.
