The benefits of the saying of Allah the Exalted: “They said, ‘Our Lord, increase the distance between our journeys.’ And they wronged themselves, so We made them a talk of the people and scattered them everywhere. Indeed, in that are signs for every patient and grateful one.”
Machine translationRead the Arabic original
But [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys,"
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَاOur Lord, lengthen the distance between our journeys
ربنا باعد بين أسفارناAnd among the benefits of the noble verse is that when these people became heedless of the blessing and were unable to be patient with it, they added to that the wronging of themselves through disbelief, as in His saying:
And they wronged themselves
وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْAnd among its benefits is that these people became a talk for the people after them, and this is a type of disgrace and shame, and may Allah protect us from it, that a person’s affair becomes famous until he becomes a talk for those after him. Yes, and for this reason He said:
So We made them a talk of the people
فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَAnd among its benefits is also that these people, whom Allah had blessed with unity in their villages and tribes, were scattered everywhere, dispersed in the lands, and separated, as in His saying:
and dispersed them in total dispersion
وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍAnd among its benefits is that what Allah Mighty and Majestic does with the disobedient and the wrongdoers is a sign for those who take heed, whether it is hardship in which they are patient, or ease in which they are grateful, as in His saying:
Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍAnd among its benefits is the virtue of patience and gratitude: patience in hardship and gratitude in ease. A person is always afflicted with these two trials, either hardship or ease. Allah the Exalted said:
