Exegesis of the saying of Allah the Exalted: “They said: Glory be to You! You are our protector other than them. But they used to worship the jinn, and most of them believed in them.”
Machine translationRead the Arabic original
This refers to the angels, as a purification of You from having a partner. That is, we purify You from having partners, neither us nor anyone else. The purification of Allah (Glorified and Exalted is He) is from two things:
The first is deficiency.
The second is resembling the created beings. Although resembling the created beings is a form of deficiency, this is a matter of elaboration in the statement. We purify Allah from deficiency; for example, Allah the Exalted is not described as blind, deaf, weak, or powerless, or the like. We also purify Him from resembling the created beings in His attributes of perfection; thus, it is not said that His knowledge is like the knowledge of the created beings, or His face is like the face of the created beings, or His hand is like the hand of the created beings, or the like. He is purified from these two matters. Here, He is purified from having a partner, because if He had a partner, He would be deficient, since a partner is one who assists the one he partners with or owns what he owns. Allah (Glorified and Exalted is He) is purified from this. Therefore, they say, “Glory be to You,” which is a purification of You from having a partner. The author benefited us with his statement: “as a purification”. This indicates that the word is in the accusative case as an absolute noun, meaning it is always accompanied by the accusative case of the absolute object and is always attached to the genitive case. It does not occur in the genitive case unless it is in the accusative case as an absolute object. [Saba 34:41] means there is no loyalty between us and them from our side. This means that this sentence is an affirmative declarative sentence; [Saba 34:41] its meaning is the negative sentence, i.e., we do not take them as our protectors. Rather, You are our protector other than them, so there is no loyalty between us and them. When loyalty is negated, its opposite is established, which is enmity. That is, these are our enemies, and You are our protector other than them. This is like His saying (the Exalted): [al-Baqarah:257] [Saba 34:41] for transition. [Saba 34:41] means the devils, i.e., they obey them in their worship of us. [Saba 34:41] are believers in what they say. for transition, because “bal” (but) comes for transitional negation. Negation means the apparent meaning. If the intention is to negate what came before and affirm what follows, the negation is abrogative. If the intention is to move from one meaning to another, higher or lower, it is called transitional negation. Here, the author says that this negation is transitional, meaning they did not negate what came before; they remain with their statement: [Saba 34:41] and there is no loyalty between us and them, we do not take them as our protectors, and they do not take us as their protectors. Rather, we add to that: [Saba 34:41] and what is meant by here are the devils, because the jinn are the devils in reality. Allah the Exalted said: [al-Kahf:50] So they worship the jinn. Why? If the intended meaning is...
If they were worshipping the angels, what is the apparent context? How is their worship of the jinn here? Their worship of the jinn is worship of obedience, meaning they obey them in associating partners with Allah. The jinn command them to make the angels partners with Allah in worship, and they obey them. Whoever obeys other than Allah in disobeying Allah has taken him as a god. Allah the Exalted said: [al-Tawbah:31] It was narrated that when they made lawful what Allah had forbidden, they made it lawful, and when they made forbidden what Allah had made lawful, they made it forbidden. Thus, they made them a god alongside Allah (Glorified and Exalted is He) in making things lawful and forbidden and in obedience. So the meaning of His saying: [Saba 34:41] is that they obey them in the worship of whom? In the worship of the angels. Whoever obeys other than Allah in disobeying Allah has taken him as a god. [Saba 34:41] [Saba 34:41] are believers in them. He said: and did not say “all of them,” even though all of them worship the angels in obedience to the jinn. Why did they express it by saying “most of them” and not “all of them”? The answer to this is that these polytheists are divided into two groups:
One group: the general followers. The general followers do not know anything; they found their fathers on a religion, so they followed it.
The other group: meaning... they know the matter, but they believe in these jinn, believe in them, and disbelieve in the messengers. These are the majority. However, the followers, who are the first group, if the truth becomes clear to them and they persist in following these people and say as the nations said: [al-Zukhruf:22] then they are deserving of punishment, because they disbelieved with full knowledge.
Glory be to You
سبحانكThe first is deficiency.
The second is resembling the created beings. Although resembling the created beings is a form of deficiency, this is a matter of elaboration in the statement. We purify Allah from deficiency; for example, Allah the Exalted is not described as blind, deaf, weak, or powerless, or the like. We also purify Him from resembling the created beings in His attributes of perfection; thus, it is not said that His knowledge is like the knowledge of the created beings, or His face is like the face of the created beings, or His hand is like the hand of the created beings, or the like. He is purified from these two matters. Here, He is purified from having a partner, because if He had a partner, He would be deficient, since a partner is one who assists the one he partners with or owns what he owns. Allah (Glorified and Exalted is He) is purified from this. Therefore, they say, “Glory be to You,” which is a purification of You from having a partner. The author benefited us with his statement: “as a purification”. This indicates that the word
Glory be
سبحانExalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them.
سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْYou, [O Allah], are our benefactor not them
أنت ولينا من دونهمAllah is the ally of those who believe. He brings them out from darknesses into the light. And those who disbelieve - their allies are Taghut. They take them out of the light into darknesses
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِYou, [O Allah], are our benefactor not them
أنت ولينا من دونهمBut
بَلْthey used to worship the jinn
كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّmost of them were believers in them."
أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَRather
بلExalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them.
سبحانك أنت ولينا من دونهمthey used to worship the jinn
كانوا يعبدون الجنThe jinn
الجنAnd [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from the command of his Lord
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِIf they were worshipping the angels, what is the apparent context? How is their worship of the jinn here? Their worship of the jinn is worship of obedience, meaning they obey them in associating partners with Allah. The jinn command them to make the angels partners with Allah in worship, and they obey them. Whoever obeys other than Allah in disobeying Allah has taken him as a god. Allah the Exalted said:
They have taken their scholars and monks as lords besides Allah, and [also] the Messiah, the son of Mary
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَRather, they used to worship the jinn
بل كانوا يعبدون الجنRather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."
بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَmost of them were believers in them."
أكثرهم بهم مؤمنونMost of them
أكثرهمOne group: the general followers. The general followers do not know anything; they found their fathers on a religion, so they followed it.
The other group: meaning... they know the matter, but they believe in these jinn, believe in them, and disbelieve in the messengers. These are the majority. However, the followers, who are the first group, if the truth becomes clear to them and they persist in following these people and say as the nations said:
