The Exegesis of the Saying of Allah the Exalted: << And when the children among you reach maturity, let them seek permission just as those before them sought permission. Thus Allah makes clear to you His signs, and
Machine translationRead the Arabic original
Then He said [An-Nur 24:59] O free men
The student: ...
The Shaykh : ...[An-Nur 24:59] O free men at all times, just as those before them, meaning the adult free men, sought permission. "When they reach maturity," the author says, "O free men among you." This is because, as mentioned previously, slaves do not seek permission except at the three specific times, whether they are adults or children. Therefore, the author restricted this to free men based on the implication of the first verse. His statement is an allusion to reaching maturity through emission. "Maturity" means nocturnal emission or the attainment of reason, due to the perfection of their intellects. However, the first meaning is more appropriate because the perfection of intellect is not a condition for this, and the perfection of intellect is achieved at the age of forty. His statement indicates that Allah, Glorified and Exalted is He, did not mention anything other than reaching maturity. It is known that there are two other things that bring about maturity: reaching the age of fifteen and the growth of pubic hair. However, there is disagreement among scholars regarding these two matters. Some hold that there is no maturity except through emission, and that reaching the age of fifteen is not a sign of maturity but rather a sign of a person's capability for jihad. Those who adopted this view did so based on the hadith of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) when he was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the year of Uhud, and he did not approve of him, and then he was presented to him in the year of the Trench, and he approved of him. Ibn 'Umar was fifteen years old in the year of the Trench, so he was approved. In a narration by al-Hakim, it is said: But the word "reached" — does it mean reached the age of legal responsibility, or reached the state in which I can fight? There is a possibility in this.
But 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (may Allah have mercy on him and be pleased with him) wrote to his governors to impose the obligation on those who had reached the age of fifteen and whom they saw had reached maturity. He said, "If this age is the limit for their fitness for fighting, then it is the limit for their maturity." Some scholars, such as Abu Hanifah, hold that the limit of maturity is eighteen years, not fifteen. This is the basis of the labor law here, because the one who established it appears to be a non-Muslim who knows only the well-known, prevalent school of the majority of Muslims, which is the school of Abu Hanifah, which restricts it to eighteen years. The schools of the three Imams hold that maturity is achieved at fifteen years. As for the growth of pubic hair, there is also disagreement on this. Those who said it is not a sign of maturity stated that the fact that the Messenger (peace and blessings be upon him) exposed the young men of Banu Qurayzah, and that whoever had grown pubic hair he killed, is not proof that he is legally responsible, but rather proof that he is of the age of fighting, so the Prophet (peace and blessings be upon him) kills him. However, the well-known position of the school, which is known to you, is that maturity is achieved through three things.
He said: The address is directed to them because when they reach maturity, they become eligible for legal responsibility and the address is directed to them. And his statement: [An-Nur 24:55] means from the general people who seek permission at all times. [An-Nur 24:59] "Thus" means like that explanation, He makes clear. And we have said that "kaf" is a noun meaning "like" and is an absolute object for "makes clear." Here, the verse is like the verse before it, except for the difference in his saying "His signs" instead of "signs." Perhaps this, and Allah knows best, is a matter of variation in style, otherwise their meanings are the same.
And when the children among you
وإذا بلغ الأطفال منكمThe student: ...
The Shaykh : ...
And when the children among you
وإذا بلغ الأطفال منكمreach maturity, let them seek permission
الحلم فليستأذنواreach maturity
بلغوا الحلمwhen they reach maturity, let them seek permission
إذا بلغ الحلم فليستأذنواso he did not approve of me and did not see that I had reached [maturity], and the second time he approved of me and saw that I had reached [maturity]
فلم يجزني ولم يرني بلغت والثانية فأجازني ورآني بلغتBut 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (may Allah have mercy on him and be pleased with him) wrote to his governors to impose the obligation on those who had reached the age of fifteen and whom they saw had reached maturity. He said, "If this age is the limit for their fitness for fighting, then it is the limit for their maturity." Some scholars, such as Abu Hanifah, hold that the limit of maturity is eighteen years, not fifteen. This is the basis of the labor law here, because the one who established it appears to be a non-Muslim who knows only the well-known, prevalent school of the majority of Muslims, which is the school of Abu Hanifah, which restricts it to eighteen years. The schools of the three Imams hold that maturity is achieved at fifteen years. As for the growth of pubic hair, there is also disagreement on this. Those who said it is not a sign of maturity stated that the fact that the Messenger (peace and blessings be upon him) exposed the young men of Banu Qurayzah, and that whoever had grown pubic hair he killed, is not proof that he is legally responsible, but rather proof that he is of the age of fighting, so the Prophet (peace and blessings be upon him) kills him. However, the well-known position of the school, which is known to you, is that maturity is achieved through three things.
He said:
