A question about grammatical parsing?
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : They say it is a substitute, a substitute for the waw.
The questioner : There is a difference, O Shaykh; the waw followed by the subject is possible.
The Shaykh : No, originally, when speech is Arabic, it must be directed according to the well-known Arabic language. But I do not want to do something that brings in the anomalous, or that which requires figurative interpretation.
The questioner : If I say, O Shaykh, is it a fronted predicate?
The Shaykh : Yes
The questioner : Did I say it is a delayed subject?
The Shaykh : It is permissible for it to be a delayed subject, and it is permissible for it to be an explanatory apposition or a substitute. It is also permissible according to the language of "The locusts ate it," and similarly:[Al-Anbya 21:3], meaning "The wrongdoers whispered," so the waw came, and it was said that "those who" is a delayed subject and "whispered" is its predicate, and it was said that "those who" is a substitute for the waw in "whispered."
The questioner : Here, O Shaykh, the subject is with a description...
The Shaykh : What?
The questioner : ...
The Shaykh : Yes.
The questioner : And it is the beginning.
The Shaykh : Yes.
The questioner : And they say it is raised by the beginning, and it is a conceptual delayed one, so where is the beginning?
The Shaykh : Did you understand his question?
The questioner : No.
The questioner : There is a difference, O Shaykh; the waw followed by the subject is possible.
The Shaykh : No, originally, when speech is Arabic, it must be directed according to the well-known Arabic language. But I do not want to do something that brings in the anomalous, or that which requires figurative interpretation.
The questioner : If I say, O Shaykh, is it a fronted predicate?
The Shaykh : Yes
The questioner : Did I say it is a delayed subject?
The Shaykh : It is permissible for it to be a delayed subject, and it is permissible for it to be an explanatory apposition or a substitute. It is also permissible according to the language of "The locusts ate it," and similarly:
And those who do wrong conceal their private conversation
وأسروا النجوى الذين ظلمواThe questioner : Here, O Shaykh, the subject is with a description...
The Shaykh : What?
The questioner : ...
The Shaykh : Yes.
The questioner : And it is the beginning.
The Shaykh : Yes.
The questioner : And they say it is raised by the beginning, and it is a conceptual delayed one, so where is the beginning?
The Shaykh : Did you understand his question?
The questioner : No.