regarding the grammatical parsing of the sentence "His Lord, the man, is righteous"?
Machine translationRead the Arabic original
The student: ...
The Shaykh : We do not know; perhaps it is interpreted as a definite noun, as I said: "His Lord, the man, is righteous," so it becomes "His Lord, the righteous man." We do not know.
The student: If it is interpreted as a definite noun?
The Shaykh : If it is interpreted as a definite noun, it is definite; and if it is interpreted as an indefinite noun, it is indefinite. This is the most likely opinion to be stated.
The Shaykh : We do not know; perhaps it is interpreted as a definite noun, as I said: "His Lord, the man, is righteous," so it becomes "His Lord, the righteous man." We do not know.
The student: If it is interpreted as a definite noun?
The Shaykh : If it is interpreted as a definite noun, it is definite; and if it is interpreted as an indefinite noun, it is indefinite. This is the most likely opinion to be stated.