Explanation of the words of Ibn Malik (may Allah have mercy on him): "And other than what is consistent in the form of Af'ala *** from the triliteral, a name is returned by actions."
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : All right, he also says:
"And that which is not consistent in what I do *** from the triliteral, a name by which actions come" :
"And that which is not consistent in what I do" : I do, and what is consistent in it?
A verb, right? A name, correct, 'ayn, I do. So if "I do" is not consistent in it and it is triliteral, he says: "by which actions come", like sabbaba: asbab, faraha: afrah, shatata?
The student: Ashitat.
The Shaykh : Ashitat if it is plural, because shatat is a verbal noun, and sh after?
The student: Shakhsh.
The Shaykh : Huh?
The student: Shakhsh?
The Shaykh : Shakhsh: ashkhas, but this is consistent in the form of Af'ala, because shakhsh is a triliteral name with a sound 'ayn on the pattern of fa'ala, but despite that, the language is what governs
"from the triliteral, a name by which actions come".
"And that which is not consistent in what I do *** from the triliteral, a name by which actions come" :
"And that which is not consistent in what I do" : I do, and what is consistent in it?
A verb, right? A name, correct, 'ayn, I do. So if "I do" is not consistent in it and it is triliteral, he says: "by which actions come", like sabbaba: asbab, faraha: afrah, shatata?
The student: Ashitat.
The Shaykh : Ashitat if it is plural, because shatat is a verbal noun, and sh after?
The student: Shakhsh.
The Shaykh : Huh?
The student: Shakhsh?
The Shaykh : Shakhsh: ashkhas, but this is consistent in the form of Af'ala, because shakhsh is a triliteral name with a sound 'ayn on the pattern of fa'ala, but despite that, the language is what governs
"from the triliteral, a name by which actions come".