طلب بعض الطلبة من الشيخ الإذن بطباعة بعض كتبه إلى اللغة الأردية مع مواصلة الاستفسار عن بعض كتب الشيخ العلمية .
الشيخ محمد ناصر الالباني
السائل : وكنا - أيضًا - نريد أن نترجم بعض المؤلفات وبعض الرسائل إلى اللغة الأردية ؟
الشيخ : مثل ؟
السائل : مثل " صفة صلاة النبي " ، وكذلك " تحذير الساجد من اتخاذ القبور مساجد " ، وهذا صدر منه طبعة في باكستان باللغة الأردية ؟
الشيخ : " التحذير " ؟
السائل : إي نعم ، وكذلك كنا نريد " مختصر أحكام الجنائز " ، " مقدمة مختصر العلو " تحدَّثتم فيها عن الصفات وما إلى ذلك ، فكنا نريد أن نأخذ إذن منكم في ترجمتها ونشرها ؟
الشيخ : أنا ما عندي مانع من ذلك ، لكن بعض هذه الكتب حقُّها لا يعود إليَّ ، يعود إلى الطابع وهو المكتب الإسلامي ؛ كمثل " المقدمة " التي أنت أشرت إليها ، فهذه يُؤخذ الإذن بطبعها من الناشر وهو " زهير الشاويش " ، ولعلك تعرفه ؟
السائل : نعم .
الشيخ : إي نعم .
-- ... --
السائل : تصدرون من المجلدات الأخرى من " الضعيفة " ، " الضعيفة " المجلد الرابع صرت ؟
الشيخ : نحن في هذا الصدد .
السائل : إيوا ، مهم جدًّا أن تتفرَّغوا لهذا العمل .
الشيخ : هو هذا الذي صرفنا عن كثير من الرسائل التي سبقت الإشارة إليها ؛ لأنُّو عندي الواقع -- ... -- هو المجلد الخامس تحت الطبع .
السائل : هذه في عشر مجلدات ، و " الضعيفة " في اثني عشر مجلدًا ؟
الشيخ : كيف ؟
السائل : " الصحيحة " في عشر مجلدات تكون - إن شاء الله - ؟
الشيخ : لا ؛ " الصحيحة " في نحو ستة أو سبعة ، أما " الضعيفة " في نحو اثني عشر مجلدًا .
السائل : اثنا عشر مجلد ، نعم ، كل مجلد يحتوي على خمس مئة حديث ؟
الشيخ : إي نعم .
السائل : وفي رسالة - أيضًا - لكم ما أدري هذه مقابلة شخصية معكم ، " صوت العرب تسأل ومحمد ناصر الدين يجيب " .
الشيخ : إي نعم .
السائل : ما يمكن الحصول على صورة من ... ؟
الشيخ : هو لو تيسَّر لنا الحصول عليها لا شك من السهل تصويرها ، لكن ما أدري إذا كان يتيسَّر لي الحصول عليها ؛ لأن مكتبتي فيما يتعلق بالكتب التي أنا بحاجة إليها فهي مرتبة بعض الترتيب ، أما الرسائل الأخرى التي لا أحتاجها فهي تكاد تصبح نسيًا منسيًّا ، فلو سُئلت عن شيءٍ منها فلا أذكر موضعها ، هكذا ، هذا من جهة ، ومن جهة أخرى كان ربما يكون من الممكن أن أبحث عنها لو كان في وقتك متَّسع .
إي نعم .
السائل : بعد ذلك نراسل - إن شاء الله - بعض الإخوة ويبحثون عنها ... .
الشيخ : مثل ؟
السائل : مثل " صفة صلاة النبي " ، وكذلك " تحذير الساجد من اتخاذ القبور مساجد " ، وهذا صدر منه طبعة في باكستان باللغة الأردية ؟
الشيخ : " التحذير " ؟
السائل : إي نعم ، وكذلك كنا نريد " مختصر أحكام الجنائز " ، " مقدمة مختصر العلو " تحدَّثتم فيها عن الصفات وما إلى ذلك ، فكنا نريد أن نأخذ إذن منكم في ترجمتها ونشرها ؟
الشيخ : أنا ما عندي مانع من ذلك ، لكن بعض هذه الكتب حقُّها لا يعود إليَّ ، يعود إلى الطابع وهو المكتب الإسلامي ؛ كمثل " المقدمة " التي أنت أشرت إليها ، فهذه يُؤخذ الإذن بطبعها من الناشر وهو " زهير الشاويش " ، ولعلك تعرفه ؟
السائل : نعم .
الشيخ : إي نعم .
-- ... --
السائل : تصدرون من المجلدات الأخرى من " الضعيفة " ، " الضعيفة " المجلد الرابع صرت ؟
الشيخ : نحن في هذا الصدد .
السائل : إيوا ، مهم جدًّا أن تتفرَّغوا لهذا العمل .
الشيخ : هو هذا الذي صرفنا عن كثير من الرسائل التي سبقت الإشارة إليها ؛ لأنُّو عندي الواقع -- ... -- هو المجلد الخامس تحت الطبع .
السائل : هذه في عشر مجلدات ، و " الضعيفة " في اثني عشر مجلدًا ؟
الشيخ : كيف ؟
السائل : " الصحيحة " في عشر مجلدات تكون - إن شاء الله - ؟
الشيخ : لا ؛ " الصحيحة " في نحو ستة أو سبعة ، أما " الضعيفة " في نحو اثني عشر مجلدًا .
السائل : اثنا عشر مجلد ، نعم ، كل مجلد يحتوي على خمس مئة حديث ؟
الشيخ : إي نعم .
السائل : وفي رسالة - أيضًا - لكم ما أدري هذه مقابلة شخصية معكم ، " صوت العرب تسأل ومحمد ناصر الدين يجيب " .
الشيخ : إي نعم .
السائل : ما يمكن الحصول على صورة من ... ؟
الشيخ : هو لو تيسَّر لنا الحصول عليها لا شك من السهل تصويرها ، لكن ما أدري إذا كان يتيسَّر لي الحصول عليها ؛ لأن مكتبتي فيما يتعلق بالكتب التي أنا بحاجة إليها فهي مرتبة بعض الترتيب ، أما الرسائل الأخرى التي لا أحتاجها فهي تكاد تصبح نسيًا منسيًّا ، فلو سُئلت عن شيءٍ منها فلا أذكر موضعها ، هكذا ، هذا من جهة ، ومن جهة أخرى كان ربما يكون من الممكن أن أبحث عنها لو كان في وقتك متَّسع .
إي نعم .
السائل : بعد ذلك نراسل - إن شاء الله - بعض الإخوة ويبحثون عنها ... .
