Continuation of the chapter: "The Chapter on Wiping the Head of a Child." Explanation of the hadith of Aisha (may Allah be pleased with her), who said:
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh :Al-Adab Al-Mufrad 368 Lady Aisha said, "I used to play with dolls." What is meant here by "dolls" is children's toys, which are called dolls and are made in the shape of girls; hence they are called "dolls" figuratively. Lady Aisha says that she used to play with dolls in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), meaning in the house of the Prophet, and she was his wife, for she had married him (peace and blessings be upon him) when she was nine years old. Therefore, she was young in age, and it was fitting for her to play with her dolls while being the wife of the Master of Mankind (peace and blessings be upon him). The Messenger (may the prayers and peace of Allah be upon him), who appreciates people's situations in their true worth and knows the rights of young women and men, giving every right its due, tolerated this play from her while she was his wife because she was young. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) herself expressed something similar to what I am saying in another incident she herself narrates, saying: Let this expression not be confusing to any of you when I say "she placed her chin," and she is a woman. In the common custom or the custom of the common people, a woman is not considered to have a chin; the chin is a characteristic of men. In reality, this is a colloquial expression naming the beard as the chin. The chin is this bone on which the beard usually grows in men. So every person, whether male or female, has a chin, but not every person has a beard; rather, this is a specific characteristic of men, except in rare and unusual cases. Allah (Blessed and Exalted is He) proves to the materialists and the fatalists that He is the Doer of what He wills, by creating a man without a beard and a woman with a beard, to draw the attention of these naturalists that Allah (Mighty and Majestic) creates what He wills, as He (Mighty and Majestic) said: [Al-Qasas 28:68].
The point is that Lady Aisha What did the Messenger say? He said, "Come on, what need have you prolonged until you are tired?" Here, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) is saying.
She is giving a lesson to men that if a man marries a young girl, he must treat her in a manner befitting her age and not treat her as if she has had her fill of the world and her fill of men, or the like. This story, which we are in the process of commenting on, also informs us that the Prophet (peace and blessings be upon him) was pleased with and approved of Lady Aisha (may Allah be pleased with her) while she was playing with her dolls, meaning with children's toys. More than that, she had, as she said, Sahih al-Bukhari 6130 young neighbors of her age who would come to her and play with her. Al-Mustadrak lil-Hakim 27:20 What does "they would hide" mean? It means they would turn their faces away and hide from him (peace be upon him) out of shyness of him. So they would hide from him, either behind a door or a curtain, or something similar that a young girl would find strange. So what did the Messenger (may the prayers and peace of Allah be upon him) do? She said, Meaning, the Messenger would send them; he would go after them and perhaps joke with them by placing his hand on the head of one of them and taking her with all gentleness to her companion, Lady Aisha (may Allah be pleased with her), to play with her with her toys. She said, Sahih al-Bukhari 6130 This is the hadith.
may Allah bless him and grant him peace, and my friends would play with me. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered, they would hide from him and he would call them to join me and they would play with me.
صلى الله عليه وآله وسلم وكان لي صواحب يلعبن معي فكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم إذا دخل ينقمعن منه فيسربهن إليّ فيلعبن معيThe Abyssinians came to play in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at the door, and she stood behind him, having placed her chin on the shoulder of the Prophet (peace and blessings be upon him).
جاءت الحبشة تلعب في مسجد الرسول صلى الله عليه وآله وسلم فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم على الباب ووقفت هي خلفه وقد وضعت ذقنها على منكب النبي صلى الله عليه وآله وسلمAnd your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allah and high above what they associate with Him.
وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحانه وتعالى عما يشركونThe point is that Lady Aisha
