A man who wants to travel to Europe for medical treatment out of necessity, and whose wife is a teacher, so he leaves her at home with no one to take her to school, knowing that he is the one who takes her.
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : A man wants to travel to Europe for medical treatment out of necessity. His wife is a teacher, so if he leaves her at home, no one will take her to school, knowing that the one who takes her is a driver. Then he requested a leave of absence to accompany a sick person, but he does not take her; rather, he takes a man, because if he took her, it would disrupt his work there. He only takes a sick leave and leaves her at her family's house. Is this leave permissible, knowing that the wife has a continuous salary?
The Shaykh : What I understand from your question is that he takes a leave, and she is in the company of a man, whereas in reality she does not go with him. Of course, this does not need to be asked, because it is a lie between them, so it is not permissible. Also, is there no one for this woman to stay with, such as a brother or a father or the like? It is necessary that a woman have someone to keep her company in the absence of her husband. That does not require the husband to fall into such a lie. Yes.
The questioner : The concept of this phrase, the correct concept, is that we cooperate in what we agree upon and excuse one another in what we differ in?
The Shaykh : What I understand from your question is that he takes a leave, and she is in the company of a man, whereas in reality she does not go with him. Of course, this does not need to be asked, because it is a lie between them, so it is not permissible. Also, is there no one for this woman to stay with, such as a brother or a father or the like? It is necessary that a woman have someone to keep her company in the absence of her husband. That does not require the husband to fall into such a lie. Yes.
The questioner : The concept of this phrase, the correct concept, is that we cooperate in what we agree upon and excuse one another in what we differ in?