A question regarding the poet's line: "Their resolve was unified toward the heights" (and the reading is from the commentary)
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : ...
The Shaykh : Yes
The questioner : ...
The Shaykh : No, no, it is "hadat" (to run), we have corrected it.
The questioner : ...
The Shaykh : And "wakhad"? Glory be to Allah, how does he say it?
The reader: He says "His statement 'wakhad'" Yes, that is correct " ... and the term for the camel is like hastening, or that it throws its legs like the gait of an ostrich, or the breadth of the foot, and 'wakhadan' and 'wakhayd,' and it 'wakhad' ... "
The Shaykh : ...
The reader: " ... " Yes, that is correct " So it is 'wakhid' and 'wakhad' ... he said this in al-Qamus "
The Shaykh : And do not speak of "hadat" (running).
The student: ...
The Shaykh : What does al-Hirras say?
The student: ...
The Shaykh : What does it say?
The reader: "And their resolve rose in them toward the heights, so they hastened to it in two stages, and they did not descend to any of their stations, the way of the resters"
The Shaykh : In any case, then this is acceptable, and this also means that "hadyan" is known to be hastening, and therefore it is said "hudaa al-ibil," meaning the poetry recited by the shepherd so that the camel gallops and hastens. Yes.
The Shaykh : Yes
The questioner : ...
The Shaykh : No, no, it is "hadat" (to run), we have corrected it.
The questioner : ...
The Shaykh : And "wakhad"? Glory be to Allah, how does he say it?
The reader: He says "His statement 'wakhad'" Yes, that is correct " ... and the term for the camel is like hastening, or that it throws its legs like the gait of an ostrich, or the breadth of the foot, and 'wakhadan' and 'wakhayd,' and it 'wakhad' ... "
The Shaykh : ...
The reader: " ... " Yes, that is correct " So it is 'wakhid' and 'wakhad' ... he said this in al-Qamus "
The Shaykh : And do not speak of "hadat" (running).
The student: ...
The Shaykh : What does al-Hirras say?
The student: ...
The Shaykh : What does it say?
The reader: "And their resolve rose in them toward the heights, so they hastened to it in two stages, and they did not descend to any of their stations, the way of the resters"
The Shaykh : In any case, then this is acceptable, and this also means that "hadyan" is known to be hastening, and therefore it is said "hudaa al-ibil," meaning the poetry recited by the shepherd so that the camel gallops and hastens. Yes.