The meaning of the saying of Allah the Exalted: "And the Hereafter is better for you than the First," along with the story of al-Hafiz Ibn Hajar with the Jew regarding the hadith
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : [Ad-Duhaa 93:2-4] The lam here in His saying for emphasis To whom is the address? To the Messenger (peace and blessings be upon him). The Hereafter is known What is the first? This world. The Messenger (peace and blessings be upon him) was informed by Allah and promised that the Hereafter is better for him than the first. For other than the Messenger, a condition was stated:[An-Nisa 4:77] So you must know the difference. The Messenger (peace and blessings be upon him) was told by Allah[Ad-Duhaa 93:4] without a restriction. Why? Because he is the leader of the pious (peace and blessings be upon him), unlike the Messenger. He said:[An-Nisa 4:77] And this is correct: the Hereafter is better for the believer, but it is worse for the disbeliever. It is mentioned that Ibn Hajar al-Asqalani (may Allah have mercy on him) was the Chief Judge in Egypt, and he is the author of Fath al-Bari, a well-known work. It was said that he was a man of great knowledge, like a fire on his head. He was the Chief Judge, and when he left his home for the place of judgment, he would ride in a carriage pulled by horses, with people in front of him and behind him in a procession. He passed by a Jewish oil-maker. It is known that an oil-maker’s clothes are what? Dirty, and he would be tired. So the Jew stopped him and said to him, “O Chief Judge, stop.” He stopped and asked, “What do you have?” The Jew said, “Your Prophet says:”. Jami` at-Tirmidhi 2324Sahih (Darussalam) How does this statement agree with my situation and yours? You are now a believer, and you are now in Paradise as far as I am concerned, while I, the Jew, am in prison and Fire as far as you are concerned. How is this religion? It is as you wish, and this Jew is in affliction and hardship. What is the answer?
The answer: With wit, he said: "As for me, the comfort I am in is a prison compared to the comfort of the Hereafter—Allahu Akbar—and as for you, with this hardship and fatigue, it is a Paradise compared to the punishment of the Hereafter." By Allah, it was a complete answer. The Jew said, "I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah," because it was clarified to him, and in truth, all the comfort of this world is nothing compared to the Hereafter. It is authentic from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said:Jami` at-Tirmidhi 1664Sahih (Darussalam) O Allah, make us among the inhabitants of Paradise. O Allah, make us among the inhabitants of Paradise. O Allah, make us among the inhabitants of Paradise. The place of the whip of one of you is better than the entire world, from its beginning until the Hour stands, better than the world and what is in it.
I return to the saying of Allah the Exalted:[Ad-Duhaa 93:4] There is no condition in it, there is no restriction in it. Why? O people, yes, please, stand up.
The student: ... .
The Shaykh : Yes, there is no contradiction.[An-Nisa 4:77] Because the Messenger is the Imam of the Pious (peace and blessings be upon him).
[Ad-Duhaa 93:5] Will He give you from the world or from the Hereafter?
Until next night, if Allah wills, and the questions after the prayer. The questions after the prayer, if Allah wills, and praise be to Allah, Lord of the worlds.
(2) And [by] the night when it covers with darkness, (3) Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]. (4) And the Hereafter is better for you than the first [life].
والضحى والليل اذا سجى ما ودعك ربك وما قلى وللآخرة خير لك من الأولىAnd the Hereafter
وللآخرةis better for you
خير لكthan the First
من الأولىthe Hereafter is better for he who fears Allah
والآخرة خير لمن اتقىAnd the Hereafter is better for you than the first [life].
وللآخرة خير لك من الأولىand the Hereafter is better for he who fears Allah. And injustice will not be done to you, [even] as much as a thread [inside a date seed]."
والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلاThis world is the prison of the believer and the Paradise of the disbeliever,
الدنيا سجن المؤمن وحنة الكافر،The world is a prison for the believer and Paradise for the disbeliever.
الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافرThe answer: With wit, he said: "As for me, the comfort I am in is a prison compared to the comfort of the Hereafter—Allahu Akbar—and as for you, with this hardship and fatigue, it is a Paradise compared to the punishment of the Hereafter." By Allah, it was a complete answer. The Jew said, "I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah," because it was clarified to him, and in truth, all the comfort of this world is nothing compared to the Hereafter. It is authentic from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said:
And the space occupied by the whip of one of you in Paradise is better than the world and what is on it.
لموضع سوط أحدكم في الجنة خير من الدنيا وما فيهاThe place of the whip of one of you
لموضع سوط أحدكمI return to the saying of Allah the Exalted:
And the Hereafter is better for you than the first [life].
وللأخرة خير لك من الأولىThe student: ... .
The Shaykh : Yes, there is no contradiction.
the Hereafter is better for he who fears Allah
والآخرة خير لمن اتقىAnd your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
ولسوف يعطيك ربك وترضىUntil next night, if Allah wills, and the questions after the prayer. The questions after the prayer, if Allah wills, and praise be to Allah, Lord of the worlds.
