The reciter: Abu 'Aasim narrated to us from Haywah ibn Shurayh, and Ahmad ibn Abi Rajaa' narrated to me, saying: Salama ibn Sulayman narrated to us from Ibn al-Mubarak from Haywah ibn Shurayh, who said: I heard Rabi'ah ibn Yazid al-Dimashqi say: Abu Darris, the one who seeks refuge in Allah, informed me, saying: I heard Abu Thalhah al-Khushani (may Allah be pleased with him) say:
I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, we are in the land of a people of the Book, and we eat from their vessels, and in a land of hunting where I hunt with my bow and with my trained dog and with a dog that is not trained. So inform us of what is lawful for us from that. He said: As for what you mentioned that you are in the land of a people of the Book and you eat from their vessels, if you find vessels other than theirs, do not eat from theirs. And if you do not find them, wash them and then eat from them. And as for what you mentioned that you are in a land of hunting, whatever you hunt with your bow, mention the name of Allah and then eat it. And whatever you hunt with your trained dog, mention the name of Allah and then eat it. And whatever you hunt with a dog that is not trained, if you catch it while it is still alive, eat it.
أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إنا بأرض قوم أهل الكتاب نأكل في آنيتهم وأرض صيد أصيد بقوسي وأصيد بكلبي المعلم والذي ليس معلماً فأخبرني ما الذي يحل لنا من ذلك فقال : أما ما ذكرت أنك بأرض قوم أهل الكتاب تأكل في آنيتهم فإن وجدتم غير آنيتهم فلا تأكلوا فيها وإن لم تجدوا فاغسلوها ثم كلوا فيها وأما ما ذكرت أنك بأرض صيد فما صدت بقوسك فاذكر اسم الله ثم كل وما صدت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله ثم كل وما صدت بكلبك الذي ليس معلماً فأدركت ذكاته فكل
