How do we pronounce the word (ajruni) in the phrase (ajruni fi musibati) mentioned in the hadith?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner: O Allah, reward me in my calamity. He says: "Indeed, to Allah we belong and to Him we return. O Allah..." Here, the wording came with a hamzah above it with a sukun, and the jim is dammah.
The Shaykh : ... .
The questioner: How is the hamzah with a sukun above it read? "O Allah, ajruni"? This is the correct one, because the old printings...
The Shaykh : ... .
The questioner: How, Shaykh?
The Shaykh: "O Allah, ajruni" or "O Allah, aajirni," or another wording in "Sahih Muslim." What is his observation?
The questioner: That it is...
The Shaykh: Leave it to me. What is the correct one for him? This is correct.
The questioner: This is correct?
The Shaykh: Yes. What is the correct one for him?
The questioner: He finds the presence of the sukun strange.
The Shaykh: My brother, may Allah guide you. Did you understand what the correct one is for him?
The questioner: He could not pronounce it, so he told me, "Just present it to the Shaykh. You see, if he agrees, then we are with the Shaykh."
The Shaykh: Okay, this is correct.
The questioner: Okay, Shaykh.
The Shaykh: But it has another aspect.
The questioner: And that is...
The Shaykh: YesThe student : ...
The Shaykh: Yes, give me "Sahih Muslim," let me...
The questioner: Yes, Shaykh.
The Shaykh: Give me "Sahih Muslim."
The questioner: Here, the old printings have it with a kasrah: "O Allah, aajirni."
The Shaykh: I told you both aspects are permissible. Look at "Sahih Muslim."
The questioner: The hamzah with a sukun above it. If we wanted to start with it, how is it pronounced? The word "ajruni" alone.
The Shaykh: Aajirni.
The questioner: Aajirni, meaning the sukun changes?
The Shaykh: Yes.
The questioner: Aajirni.
The Shaykh: Because one does not start with a sukun.
The questioner: Aajirni, yes, it is as if it were two alifs.
The Shaykh: ... It is found in this printing. Our friend found it strange. This narration is as in "Sahih Muslim."
The questioner: Both narrations, both wordings, are correct.
The Shaykh: Yes, it is Arabic.
The questioner: Yes.
The Shaykh : ... .
The questioner: How is the hamzah with a sukun above it read? "O Allah, ajruni"? This is the correct one, because the old printings...
The Shaykh : ... .
The questioner: How, Shaykh?
The Shaykh: "O Allah, ajruni" or "O Allah, aajirni," or another wording in "Sahih Muslim." What is his observation?
The questioner: That it is...
The Shaykh: Leave it to me. What is the correct one for him? This is correct.
The questioner: This is correct?
The Shaykh: Yes. What is the correct one for him?
The questioner: He finds the presence of the sukun strange.
The Shaykh: My brother, may Allah guide you. Did you understand what the correct one is for him?
The questioner: He could not pronounce it, so he told me, "Just present it to the Shaykh. You see, if he agrees, then we are with the Shaykh."
The Shaykh: Okay, this is correct.
The questioner: Okay, Shaykh.
The Shaykh: But it has another aspect.
The questioner: And that is...
The Shaykh:
O Allah, reward me in my calamity, and replace it for me with something better than it
اللهم أْجُرني في مصيبتي ، واخلُفْني خيرًا منهاThe Shaykh: Yes, give me "Sahih Muslim," let me...
The questioner: Yes, Shaykh.
The Shaykh: Give me "Sahih Muslim."
The questioner: Here, the old printings have it with a kasrah: "O Allah, aajirni."
The Shaykh: I told you both aspects are permissible. Look at "Sahih Muslim."
The questioner: The hamzah with a sukun above it. If we wanted to start with it, how is it pronounced? The word "ajruni" alone.
The Shaykh: Aajirni.
The questioner: Aajirni, meaning the sukun changes?
The Shaykh: Yes.
The questioner: Aajirni.
The Shaykh: Because one does not start with a sukun.
The questioner: Aajirni, yes, it is as if it were two alifs.
The Shaykh: ... It is found in this printing. Our friend found it strange. This narration is as in "Sahih Muslim."
The questioner: Both narrations, both wordings, are correct.
The Shaykh: Yes, it is Arabic.
The questioner: Yes.
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.