Is the place of the letter here occupied by the alif, or by the deleted ya in our saying "abdā" (a slave)?
Machine translationRead the Arabic original
The student: Is the place of the letter here occupied by the alif, or by the deleted ya at times? Is that what we said, meaning?
The Shaykh : It is built on the fathah estimated on its end.
The student: Yes.
The Shaykh : Its appearance is prevented by the occupation of the place by the movement of correspondence.
The student: Now, regarding this movement of correspondence, do we say the fathah, or do we say the ya, or the kasrah?
The Shaykh : If we look at the original, we say the ya; if we look at the original, we say the kasrah; and if we look at the form before us, we say the fathah. The disagreement is simple and is not a problem.
The Shaykh : It is built on the fathah estimated on its end.
The student: Yes.
The Shaykh : Its appearance is prevented by the occupation of the place by the movement of correspondence.
The student: Now, regarding this movement of correspondence, do we say the fathah, or do we say the ya, or the kasrah?
The Shaykh : If we look at the original, we say the ya; if we look at the original, we say the kasrah; and if we look at the form before us, we say the fathah. The disagreement is simple and is not a problem.