Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

about the meaning of the previous verse: Like a call without the "ya" *** Like "O young man," following "arguni" (hope in me)?

Machine translationRead the Arabic original
The student: I did not think this was a style of specification.

The Shaykh : Yes?
The student: The second hemistich.

The Shaykh : Yes.
The student: "Like O young man"

The Shaykh : The example, meaning.
The student: It seems like a style of address.

The Shaykh : What is it?
The student: A style of address.

The Shaykh : No, no.
The student: I did not think it was a style of specification.

The Shaykh : That is why he says "like a call," it is not a call. He is now directing the address: "arguni" (hope in me). How do we say it?
The student: As if he is addressing the young man.

The Shaykh : No, be patient. "Arguni" (hope in me), is he not addressing a group? He is addressing a group: "arguni" (hope in me).
The student: Yes.

The Shaykh : He did not say "arguni" (hope in me) O young men. If he had said "arguni" (hope in me) O young men, it would not have been specification.
The student: But the verb "argu" (I hope), the verb "argu" ... the singular, meaning.

The Shaykh :-Ladies and gentlemen, lower your voices, may Allah reward you with good-
The student: I mean the alif in "yargu" (he hopes), its original form is waw, meaning, the verb "yargu" ...

The Shaykh :-Lower your voices, may Allah reward you with good, read quietly-
The student: I say the verb "yargu" (he hopes) is not necessarily for a group.

The Shaykh : No, no, "argu" (I hope), "argu" (I hope).
The student: The present tense, the present tense.

The Shaykh : No, it is not the present tense, this is the example.
The student: The present tense of it.

The Shaykh : We do not care about the present tense; the discussion is about the example before us now: "arguni" (hope in me) O young man. "O young man" is actually a specification for the pronoun in "arguni" (hope in me).
The student: Meaning, if you address an individual, you say "argun" (hope in me)?

The Shaykh : Yes, yes.
The student: You do not say "arguni" (hope in me).

The Shaykh : If you said "argun" (hope in me) O young man, it would not be specification; it would be singular.
The student: But what does it mean, O Shaykh?

The Shaykh : How?
The student: Meaning, what is his intention?

The Shaykh : It means he is a noble young man. The word "fata" (young man) in the Arabic language is used for the noble one, and "fata" means he is noble. So, "arguni" (hope in me) because I am a place of hope that I will give to you and bestow blessings upon you. This is the meaning. Is the example understood?

The questioner : Is he asking for hope, O Shaykh?

The Shaykh : No, "arguni" (hope in me) is not him asking for hope. It means "arguni" (hope in me) with the spending of money that I will give you, because I am a "fata" (noble young man).
The student: Like the saying of Allah:
Call upon Me; I will respond to you. ادعوني أستجب لكم
[Ghafir 40:60]
.

The Shaykh : Like His saying:
Call upon Me; I will respond to you. ادعوني أستجب لكم
[Ghafir 40:60]
Yes, but the difference between them is clear, but only the structure. Now we understand that specification is like address, but it differs from it in matters. First: it must be preceded by something. Where do we take this from the author's words? From his saying: "following" From his saying: "following" So it must be preceded by something. Second: it is not accompanied by the "ya" (O). Where do we take this from?
The student: Without the "ya".

The Shaykh : Without the "ya". Third: it must be for the speaker or the speaker and others with him. So here, "O young man" is for the speaker.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas