Continuation of the Shaykh's commentary on the explanation: "… If what precedes the final letter is a moving letter, it is not stopped by transferring the vowel, as in Ja'far, and likewise if it is a static letter that does not accept movement.
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : But also, what is static at that point has movement, and when we moved it, we revived it. Moving the other letter is fine; we have not omitted anything. But … original movement … we answer regarding the movement that occurs due to stopping; this is what is correct. Now, likewise, if it does not accept movement, like what?
The student: ...
The Shaykh : No.
The student: Mu'alla.
The Shaykh : Huh?
The student: Mu'alla in general.
The Shaykh : No, the mu'alla with yaa accepts the fathah movement, yes … with alif, unless it is from what does not decline, in which case perhaps. Now, let us proceed to the issue of Khalid, the one with hamzah and the one without hamzah. Read.
The reader: "And the fathah is transferred from any letter other than the one with hamzah".
The student: ...
The Shaykh : ...
The student : Shaykh?
The Shaykh : Yes.
The student: In the word Zayd, is the movement transferred?
The Shaykh : No.
The student: ...
The Shaykh : No.
The student: Mu'alla.
The Shaykh : Huh?
The student: Mu'alla in general.
The Shaykh : No, the mu'alla with yaa accepts the fathah movement, yes … with alif, unless it is from what does not decline, in which case perhaps. Now, let us proceed to the issue of Khalid, the one with hamzah and the one without hamzah. Read.
The reader: "And the fathah is transferred from any letter other than the one with hamzah".
The student: ...
The Shaykh : ...
The student : Shaykh?
The Shaykh : Yes.
The student: In the word Zayd, is the movement transferred?
The Shaykh : No.