كيف يقرأ الأعاجم القرآن وخاصَّة الفاتحة ؟
الشيخ محمد ناصر الالباني
السائل : أنت في ألبانيا ؟ في ألبانيا ما فيش عربي .
الشيخ : أبدًا .
السائل : يعني المسلمين اللي الله أنعم عليهم يقدروا يقرؤوا الفاتحة ، لكن واحد زي من أمريكا الوسطى أو من الصين لا يُحسن شيء من اللغة العربية ، وبدو يصلي ويصوم ، ويقول : أشهد أن لا إله إلا الله ، كيف يقرأ الفاتحة ؟
تفضل .
الشيخ : كما كنا نقرؤها في بلادنا ، تعلَّموا القرآن كما أُنزل ... ... بدنا نقرأ القرآن كما أُنزِل باللغة العربية ، كيف كان الأتراك يكتبون لغتهم التركية ؟ بأيِّ أحرف كانوا يكتبون قبل أتاتورك ؟
السائل : بالعربي .
الشيخ : هذا هو ، بنفس الطريقة الأعاجم كلهم في كلِّ بلادهم قرؤوا القرآن كما كتبوه بالأحرف العربية وقرؤوه كذلك ، وفي الأعاجم علماء بالتجويد وبالقراءات بعضهم فاق كثيرًا من العرب .
السائل : ... جديد بأمريكا ، وبيعرف يقول : الله أكبر ، ولكن بيوقِّف مع الناس ويقول يعني قدر ما يستطيع ، أما لا يعرف أن يقرأ الفاتحة هل هذا صلاته صحيحة أو غير صحيحة ؟
الشيخ : هذا كل سؤال له جوابه ، أنا فهمت سؤالك كأمة .
السائل : آ ... .
الشيخ : أنت عم تحكي كفرد .
السائل : أي كفرد .
الشيخ : أنت الآن بتقول كفرد ، طيب ؛ نحن الآن نتكلَّم حقائق لا تخفى على كثير من الناس ، رجل أسلم هل كان يعلم قبل أن يُسلم ماذا يقول إذا أراد أن يسلم ؟ الجواب : لا ، طيب ؛ إذًا عَزَمَ على الإسلام لا بد من أن يتعلَّم كيف يتشهد ؟
الحاضرون : يقول : أشهد أن لا إله إلا الله .
الشيخ : معليش ، لكن أنت الآن بتقول بسهولة بيقول ، لكن هو هل كان يحسن أن يقول من قبل ؟ لا ، إذًا لا بد من العلم ، وكما قال - عليه السلام - : إنما العلم بالتعلُّم ، والحلم بالتحلُّم ، فإذًا هذا الرجل الكافر لمَّا عَزَمَ على الإسلام لا بدَّ من أن ينطق بالشهادتين ، هو لا يحسِنُهما من قبل ؛ إذًا نقول : لا بد من أن يتعلَّمَهما ، صح ولَّا لأ ؟ إذًا ما نتصور أن هذا الرجل الذي يريد أن يسلم يصير مسلم دون أن ينطق بالشهادتين ، قد يمكن يصير مسلم بينه وبين الله ، لكن بينه وبين المسلمين ما يصير مسلمًا حتَّى يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله ، إذًا هذه الكلمة أول شيء هو يتعلمها ، ولذا نقول من هذه الكلمة كما تعلَّم الشهادتين حتَّى يصبح مسلمًا فعليه بالتدرُّج يتعلم الصلاة التي لا بد منها ، عرفنا من حديثنا السابق : لا صلاةَ لِمَن لم يقرأ بفاتحة الكتاب . إذًا نقول له : لازم تتعلَّم قراءة الفاتحة ؛ لأن الصلاة لا تصح إلا بها ، وأنا بتصور مش مجرَّد ما نقول له : لازم يتعلم هو تعلَّم ، لا ، ح يأخذ أيام وربما يأخذ معه شهور ؛ لأنُّو هذا يختلف باختلاف السِّنِّ مثلًا بين طفل بين شيخ كبير مسنّ وهكذا ، بغضِّ النظر عن الخلاف الطبعية ، رجل إنسان عنده حافظة قوية ورجل ما عنده هَيْ الحافظة ، نتصور تمامًا أنه ربما يطول معه الأمد ، نحن نقول له : نحن نخيِّرك الآن بين إذا كان يسهل عليك أن تتعلَّم الفاتحة من قريب فعليك أن تتعلَّم ، لا ، هذا صعب عليك ، بدنا نعطيك أربع كلمات : سبحان الله ، والحمد لله ، ولا إله إلا الله ، والله أكبر ، هدول الكلمات الأربعة بلا شك أسهل من الفاتحة ؛ إذًا نعلِّمه هذه الكلمات الميسَّرة المذلَّلة على كل لسان ، بالوقت نفسه نقول له : لا تنسَ حظَّك من تعلُّم فاتحة الكتاب ، هذا هو الحل الشرعي .
السائل : إذًا كلامك يدل على أنُّو الفاتحة مش ضروري أنُّو يكون حافظها ... ؟
الشيخ : لا ، لا ما يجوز ذلك .
السائل : ليه تقول : لأ ؟
الشيخ : هذا تعرف مثلك كيف يا أبو خضر ؟
السائل : نعم ، تفضل .
الشيخ : مثلك مثل من يقول .
السائل : واحد وواحد يساوي اثنين .
الشيخ : نعم ؟
السائل : واحد وواحد يساوي اثنين .
الشيخ : يا سلام !
السائل : ... أنُّو علمه : سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر .
الشيخ : إيمتى أنا أعلمه ؟ إذا عجز أنُّو يتعلم الفاتحة ، أنت شو ساويت فويل للمصلين وبس ، لا ، فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ * الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ .
سائل آخر : في عندنا واحد أميركاني بهالحي يتقن اللغة العربية اللي لا نقدر نحن ... .
سائل آخر : ... .
الشيخ : بس أقول لك شغلة : يوم الله فتح عليه .. يقول لي : أنتو كيف عرب ؟
سائل آخر : مزبوط .
سائل آخر : بيوم من الأيام - عفوًا - بيوم من الأيام جينا نصلي أنا وإياه ولحقنا رايحة علينا ركعة بالأول ، جينا سوا ، أنا سلمت مع هذا ، لا لا لحَّقنا بالأول ركعة ، بس جينا راكع الإمام ، سلمت مع الإمام وهو قام وجاب ركعة ، قلت له : من وين جبت هذي ليش بتعمل هَيْ ؟ قال : ما قرأت الفاتحة ، قلت له : شو الدليل عندك أنُّو إذا لحق الإمام وهو راكع جاب الركعة ، قال : خلينا نشوف الكتاب ، رأسًا راح جاب ... قال لي : أنت صح .
السائل : ... ذاك الرجل يدخل مع الجماعة اللي أسلموا جديد عند الأميركان شو بيحكوا كل اللي بيحكوه ؟
سائل آخر : هي الكلمة اللي حكاها أخونا التعلم بالتعلم ، إذا أراد خطوة خطوة .
الشيخ : أبدًا .
السائل : يعني المسلمين اللي الله أنعم عليهم يقدروا يقرؤوا الفاتحة ، لكن واحد زي من أمريكا الوسطى أو من الصين لا يُحسن شيء من اللغة العربية ، وبدو يصلي ويصوم ، ويقول : أشهد أن لا إله إلا الله ، كيف يقرأ الفاتحة ؟
تفضل .
الشيخ : كما كنا نقرؤها في بلادنا ، تعلَّموا القرآن كما أُنزل ... ... بدنا نقرأ القرآن كما أُنزِل باللغة العربية ، كيف كان الأتراك يكتبون لغتهم التركية ؟ بأيِّ أحرف كانوا يكتبون قبل أتاتورك ؟
السائل : بالعربي .
الشيخ : هذا هو ، بنفس الطريقة الأعاجم كلهم في كلِّ بلادهم قرؤوا القرآن كما كتبوه بالأحرف العربية وقرؤوه كذلك ، وفي الأعاجم علماء بالتجويد وبالقراءات بعضهم فاق كثيرًا من العرب .
السائل : ... جديد بأمريكا ، وبيعرف يقول : الله أكبر ، ولكن بيوقِّف مع الناس ويقول يعني قدر ما يستطيع ، أما لا يعرف أن يقرأ الفاتحة هل هذا صلاته صحيحة أو غير صحيحة ؟
الشيخ : هذا كل سؤال له جوابه ، أنا فهمت سؤالك كأمة .
السائل : آ ... .
الشيخ : أنت عم تحكي كفرد .
السائل : أي كفرد .
الشيخ : أنت الآن بتقول كفرد ، طيب ؛ نحن الآن نتكلَّم حقائق لا تخفى على كثير من الناس ، رجل أسلم هل كان يعلم قبل أن يُسلم ماذا يقول إذا أراد أن يسلم ؟ الجواب : لا ، طيب ؛ إذًا عَزَمَ على الإسلام لا بد من أن يتعلَّم كيف يتشهد ؟
الحاضرون : يقول : أشهد أن لا إله إلا الله .
الشيخ : معليش ، لكن أنت الآن بتقول بسهولة بيقول ، لكن هو هل كان يحسن أن يقول من قبل ؟ لا ، إذًا لا بد من العلم ، وكما قال - عليه السلام - : إنما العلم بالتعلُّم ، والحلم بالتحلُّم ، فإذًا هذا الرجل الكافر لمَّا عَزَمَ على الإسلام لا بدَّ من أن ينطق بالشهادتين ، هو لا يحسِنُهما من قبل ؛ إذًا نقول : لا بد من أن يتعلَّمَهما ، صح ولَّا لأ ؟ إذًا ما نتصور أن هذا الرجل الذي يريد أن يسلم يصير مسلم دون أن ينطق بالشهادتين ، قد يمكن يصير مسلم بينه وبين الله ، لكن بينه وبين المسلمين ما يصير مسلمًا حتَّى يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله ، إذًا هذه الكلمة أول شيء هو يتعلمها ، ولذا نقول من هذه الكلمة كما تعلَّم الشهادتين حتَّى يصبح مسلمًا فعليه بالتدرُّج يتعلم الصلاة التي لا بد منها ، عرفنا من حديثنا السابق : لا صلاةَ لِمَن لم يقرأ بفاتحة الكتاب . إذًا نقول له : لازم تتعلَّم قراءة الفاتحة ؛ لأن الصلاة لا تصح إلا بها ، وأنا بتصور مش مجرَّد ما نقول له : لازم يتعلم هو تعلَّم ، لا ، ح يأخذ أيام وربما يأخذ معه شهور ؛ لأنُّو هذا يختلف باختلاف السِّنِّ مثلًا بين طفل بين شيخ كبير مسنّ وهكذا ، بغضِّ النظر عن الخلاف الطبعية ، رجل إنسان عنده حافظة قوية ورجل ما عنده هَيْ الحافظة ، نتصور تمامًا أنه ربما يطول معه الأمد ، نحن نقول له : نحن نخيِّرك الآن بين إذا كان يسهل عليك أن تتعلَّم الفاتحة من قريب فعليك أن تتعلَّم ، لا ، هذا صعب عليك ، بدنا نعطيك أربع كلمات : سبحان الله ، والحمد لله ، ولا إله إلا الله ، والله أكبر ، هدول الكلمات الأربعة بلا شك أسهل من الفاتحة ؛ إذًا نعلِّمه هذه الكلمات الميسَّرة المذلَّلة على كل لسان ، بالوقت نفسه نقول له : لا تنسَ حظَّك من تعلُّم فاتحة الكتاب ، هذا هو الحل الشرعي .
السائل : إذًا كلامك يدل على أنُّو الفاتحة مش ضروري أنُّو يكون حافظها ... ؟
الشيخ : لا ، لا ما يجوز ذلك .
السائل : ليه تقول : لأ ؟
الشيخ : هذا تعرف مثلك كيف يا أبو خضر ؟
السائل : نعم ، تفضل .
الشيخ : مثلك مثل من يقول .
السائل : واحد وواحد يساوي اثنين .
الشيخ : نعم ؟
السائل : واحد وواحد يساوي اثنين .
الشيخ : يا سلام !
السائل : ... أنُّو علمه : سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر .
الشيخ : إيمتى أنا أعلمه ؟ إذا عجز أنُّو يتعلم الفاتحة ، أنت شو ساويت فويل للمصلين وبس ، لا ، فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ * الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ .
سائل آخر : في عندنا واحد أميركاني بهالحي يتقن اللغة العربية اللي لا نقدر نحن ... .
سائل آخر : ... .
الشيخ : بس أقول لك شغلة : يوم الله فتح عليه .. يقول لي : أنتو كيف عرب ؟
سائل آخر : مزبوط .
سائل آخر : بيوم من الأيام - عفوًا - بيوم من الأيام جينا نصلي أنا وإياه ولحقنا رايحة علينا ركعة بالأول ، جينا سوا ، أنا سلمت مع هذا ، لا لا لحَّقنا بالأول ركعة ، بس جينا راكع الإمام ، سلمت مع الإمام وهو قام وجاب ركعة ، قلت له : من وين جبت هذي ليش بتعمل هَيْ ؟ قال : ما قرأت الفاتحة ، قلت له : شو الدليل عندك أنُّو إذا لحق الإمام وهو راكع جاب الركعة ، قال : خلينا نشوف الكتاب ، رأسًا راح جاب ... قال لي : أنت صح .
السائل : ... ذاك الرجل يدخل مع الجماعة اللي أسلموا جديد عند الأميركان شو بيحكوا كل اللي بيحكوه ؟
سائل آخر : هي الكلمة اللي حكاها أخونا التعلم بالتعلم ، إذا أراد خطوة خطوة .
الفتاوى المشابهة
- هل على المأموم أن يقرأ الفاتحة في كل ركعة؟ - ابن باز
- إذا جاء والإمام يقرأ سورة بعد الفاتحة، هل يقرأ... - ابن باز
- رجل أراد أن يصلي الفجر فقرأ الفاتحة وبدل أن يق... - الالباني
- ما حكم صلاة من لا يحسن قراءة الفاتحة؟ - ابن باز
- الجمع بين قوله تعالى : (( وإذا قرئ القرآن ...... - الالباني
- حديث : ( لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب ) ،... - الالباني
- سائل يقول : إذا كان الإمام يصل القراءة بعد ا... - ابن عثيمين
- حكم صلاة من لا يحسن الفاتحة - ابن باز
- ماذا يقرأ في الصلاة من لا يعرف اللغة العربية . ؟ - الالباني
- كيف يقرأالأعاجم القرآن وخاصة الفاتحة.؟ - الالباني
- كيف يقرأ الأعاجم القرآن وخاصَّة الفاتحة ؟ - الالباني