Explanation of the hadith of Anas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no land that the Dajjal will not tread upon, except Mecca and Medina.
Machine translationRead the Arabic original
The reader: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Praise be to Allah, Lord of the worlds, and may peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, and upon his family and all his Companions:
The author (may Allah have mercy on him) transmitted, in the context of the hadiths in the chapter on the hadiths of the Dajjal and the signs of the Hour and others:
"From Anas (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Narrated by Muslim.
And from him (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:Sahih Muslim 2944 Narrated by Muslim.
And from Umm Sharik (may Allah be pleased with her): that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:Riyad as-Salihin 1813 Narrated by Muslim.
And from Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them both), he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) say:Riyad as-Salihin 1814 Narrated by Muslim.
And from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said:Riyad as-Salihin 1815 Narrated by Muslim, and al-Bukhari narrated part of it.
And from al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him), he said:Mishkat al-Masabih 5492 Agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
And from Anas (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:Riyad as-Salihin 1817 Agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
And from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:Sahih al-Bukhari 3338 Agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
And from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both): Agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
And from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:Riyad as-Salihin 1820 Agreed upon by al-Bukhari and Muslim.
And from him (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:Riyad as-Salihin 1821 ".
The Shaykh : In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful:
These many hadiths that the author (may Allah have mercy on him) presented in explaining the Dajjal are worthy of being presented and mentioned, because the Prophet (peace and blessings be upon him) says:Mishkat al-Masabih 5469, and therefore no prophet among the prophets came except that he warned his people about him, even though he will not come except in the last times. And Allah (Mighty and Majestic) knows that Muhammad is the seal of the prophets, and yet the previous prophets warned about him. The wisdom behind this is to highlight his trial and explain it, and that it is great, even though he will not come except at the end of the world; so his trial is great.
And the Prophet (peace and blessings be upon him) explained that the Dajjal will enter every land; every land the Dajjal will enter, calling people, and refuge is sought in Allah, to worship him, and testing them, except Mecca and Medina, for he will not enter them, because the angels are upon every gate of them, angels defending Mecca and Medina.
And the Prophet (peace and blessings be upon him) informed:Mishkat al-Masabih 5478: a high type of clothing. The meaning is that from Isfahan, which is known in the cities of Iran, seventy thousand will follow this wicked Dajjal.
And the Prophet (peace and blessings be upon him) informed:, because blindness is a defect, and Allah (Mighty and Majestic) is free from every defect. The people of the Sunnah and the community used this hadith as evidence that our Lord (Exalted and Majestic is He) has two eyes, but they do not resemble the eyes of the created beings, due to His saying: [Ash-Shuraa 42:11].
And it was also mentioned in these hadiths: that a young Muslim man will emerge when he hears about him to see him and clarify his lie to the people.: meaning his guards who are armed. : meaning he will cut him lengthwise, splitting him lengthwise, and placing each part on one side. : as came in the previous hadith. : Allah the Exalted will make this man iron so that he cannot be killed. This is either real iron, and Allah is capable of everything, or he will be hard so that swords cannot penetrate him. These are all attributes of the Dajjal.
And among them also is that the Messenger mentioned that he has with him fire and Paradise, but his fire is Paradise and his Paradise is fire. And when al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him) asked him: They say that he has with him a mountain of bread, he said:Sunan Ibn Majah 4073Sahih (Darussalam)
In any case, we believe that in the last times a man will emerge called the Dajjal, with the attributes mentioned in this chapter and others, and we seek refuge in Allah from him in every prayer. In every prayer, the Messenger (peace and blessings be upon him) commanded us:.
Praise be to Allah, Lord of the worlds, and may peace and blessings be upon our Prophet Muhammad, and upon his family and all his Companions:
The author (may Allah have mercy on him) transmitted, in the context of the hadiths in the chapter on the hadiths of the Dajjal and the signs of the Hour and others:
"From Anas (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
There is no land that the Dajjal will not tread upon, except Mecca and Medina, and there is no pass of their passes except that the angels are lined up upon it guarding them. He will descend at al-Sabkha, and Medina will shake three shakes, and Allah will expel from it every disbeliever and hypocrite.
ليس مِن بلد إلا سيطؤه الدجال، إلا مكة والمدينة، وليس نقب من أنقابهما إلا عليه الملائكة صافين تحرسهما، فينزل بالسَّبَخة، فترجف المدينة ثلاث رجفات، يخرج الله منها كل كافر ومنافقAnd from him (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
The Dajjal would be followed by seventy thousand Jews of Isfahan wearing Persian shawls.
يتبع الدجال من يهود أصبهان سبعون ألفاً عليهم الطيالسةAnd from Umm Sharik (may Allah be pleased with her): that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:
People will run away from Dajjal (the Antichrist) seeking shelter in the mountains.
لينفرن الناس من الدجال في الجبالAnd from Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them both), he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) say:
Between time of the creation of Adam and the Resurrection Day, there is nothing greater than the mischief of Dajjal (the Antichrist).
ما بين خلق آدم إلى قيام الساعة أمرٌ أكبر من الدجالAnd from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), he said:
Dajjal (the Antichrist) will come forth and a person from amongst the believers will go towards him and the armed watchmen of Dajjal will meet him and they will say to him: 'Where do you intend to go?' He will say: 'I intend to go to this one who has appeared.' They will say to him: 'Don't you believe in our lord (meaning Dajjal)?' He will say: 'There (i.e., we know Him to be Allah, Alone, without any partners) is nothing hidden about our Rubb.' Some of them will say: 'Let us kill him', but some others will say: 'Has your lord (Dajjal) not forbidden you to kill anyone without his consent?' So they will take him to Dajjal. When the believer will see him, he will say: 'O people! This is Dajjal about whom the Messenger of Allah (ﷺ) has informed us.' Dajjal will have him laid on his stomach and have his head. He will be struck on his back and on his stomach. Dajjal will ask him: 'Don't you believe in me?' He will say: 'You are the false Messiah.' He will then give his order to have him sawn with a saw into two from the parting of his hair up to his legs. After that Dajjal will walk between the two halves and will say to him: 'Stand up', and he will stand on his feet. He will then say to him: 'Don't you believe in me?' The person will say: 'It has added to my insight that you are Dajjal'. He will add: 'O people! He will not be able to behave with anyone amongst people in such a manner after me.' Dajjal will try to kill him. The space between his neck and collarbone will turn into copper and he will find no way to kill him. So he will catch hold of him by his hand and feet and throw him into (what appears to be the fire). The people will think that he has been thrown into the fire whereas he will be thrown into Jannah." The Messenger of Allah (ﷺ) added, "He will be the most eminent amongst the people with regard to martyrdom near the Rubb of the worlds."
يخرج الدجال فيتوجه قبله رجل من المؤمنين، فيتلقاه المسالح: مسالح الدجال، فيقولون له: إلى أين تعمِد؟ فيقول: أعمد إلى هذا الذي خرج، فيقولون له: أو ما تؤمن بربنا؟ فيقول: ما بربنا خفاء! فيقولون: اقتلوه، فيقول بعضهم لبعض: أليس قد نهاكم ربكم أن تقتلوا أحداً دونه، فينطلقون به إلى الدجال، فإذا رآه المؤمن قال: يا أيها الناس إن هذا الدجال الذي ذكر رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فيأمر الدجال به فيشبَّح، فيقول: خذوه وشُجوه، فيوسع ظهره وبطنه ضرباً، فيقول: أو ما تؤمن بي؟ فيقول: أنت المسيح الكذاب! فيؤمر به، فينشر بالمنشار من مفرقه حتى يفرق بين رجليه، ثم يمشي الدجال بين القطعتين، ثم يقول له: قم، فيستوي قائماً. ثم يقول له: أتؤمن بي؟ فيقول: ما ازددت فيك إلا بصيرة. ثم يقول: يا أيها الناس إنه لا يفعل بعدي بأحد من الناس، فيأخذه الدجال لِيَذبحه، فيجعل الله ما بين رقبته إلى تَرقوته نحاساً، فلا يستطيع إليه سبيلاً، فيأخذه بيديه ورجليه فيقذف به، فيحسب الناس أنه قذفه إلى النار، وإنما أُلقي في الجنة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا أعظم الناس شهادة عند رب العالمينAnd from al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him), he said:
No one asked God's messenger more about the dajjal than I did, and he assured me he would do me no harm. When I told him people were saying he would have with him a mountain of bread and a river of water, he replied that he was too insignificant in God's sight for that
ما سأل أحد رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدجال أكثر مما سألتُه، وإنه قال لي: ما يضرك؟ قلت: إنهم يقولون: معه جبل خبز ونهر ماء ؟ قال: هو أهون على الله من ذلكAnd from Anas (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
There has not been a Prophet who has not warned his Ummah of that one-eyed liar (Dajjal). Behold, he is blind in one eye and your Rubb (Allah) is not blind. On his forehead are the letters: (K.F.R.) (meaning Kafir- disbeliever).
ما من نبي إلا وقد أنذر أمته الأعور الكذاب، ألَا إنه أعور، وإن ربكم عز وجل ليس بأعور، مكتوب بين عينيه ك ف رAnd from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
Shall I not tell you about the Dajjal a story of which no prophet told his nation? The Dajjall is one-eyed and will bring with him what will resemble Hell and Paradise, and what he will call Paradise will be actually Hell
ألا أحدثكم حديثًا عن الدجال ما حدث به نبي قومه ؟ إنه أعور، وإنه يجيء معه بمثال الجنة والنار، فالتي يقول إنها الجنة هي النارAnd from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both):
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal in the presence of the people and said, "Indeed, Allah is not one-eyed. Indeed, the Messiah al-Dajjal is one-eyed in his right eye, and his eye is like a floating grape."
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر الدجال بين ظهراني الناس فقال : إن الله ليس بأعور، ألا إن المسيح الدجال أعور العين اليمنى، كأن عينه عِنَبة طافيةAnd from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
The Last Hour will not come until the Muslims fight against the Jews, until a Jew will hide himself behind a stone or a tree, and the stone or the tree will say: 'O Muslim, there is a Jew behind me. Come and kill him,' but Al-Gharqad tree will not say so, for it is the tree of the Jews.
لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود ، حتى يختبئ اليهودي من وراء الحجر والشجر فيقول الحجر والشجر : يا مسلم هذا يهودي خلفي تعال فاقتله ، إلا الغرقد فإنه من شجر اليهودAnd from him (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:
By Him in Whose Hand my soul is, the world will not come to an end until a man passes by a grave
والذي نفسي بيده لا تذهب الدنيا حتى يمر الرجل بالقبرThe Shaykh : In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful:
These many hadiths that the author (may Allah have mercy on him) presented in explaining the Dajjal are worthy of being presented and mentioned, because the Prophet (peace and blessings be upon him) says:
Between the creation of Adam and the coming of the last hour there is no more serious matter than the dajjal.
ما بين خلق آدم وقيام الساعة أمر أكبر من الدجالAnd the Prophet (peace and blessings be upon him) explained that the Dajjal will enter every land; every land the Dajjal will enter, calling people, and refuge is sought in Allah, to worship him, and testing them, except Mecca and Medina, for he will not enter them, because the angels are upon every gate of them, angels defending Mecca and Medina.
And the Prophet (peace and blessings be upon him) informed:
The dajjal will be followed by seventy thousand Jews of Isfahan wearing Persian shawls
أنه يتبعه من يهود أصفهان سبعون ألفاً عليهم الطيالسةAnd the Prophet (peace and blessings be upon him) informed:
that he is one-eyed, and that the Lord, Mighty and Majestic, is not one-eyed
أنه أعور وأن الرب عز وجل ليس بأعورThere is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.
ليس كمثله شيء وهو السميع البصيرAnd it was also mentioned in these hadiths: that a young Muslim man will emerge when he hears about him to see him and clarify his lie to the people.
the guards of the Dajjal will intercept him
فيتلقاه مسارح الدجالthey will intercept him and say, "Where are you going?" He will say, "I am going after this man who has come out." They will take him and say, "Do you believe in our Lord?" He will say, "No, he is the Dajjal." They will try to kill him, but some of them will say to others, "Did our Lord not say, 'Do not kill anyone without My permission'?" So they will leave him, then bring him to the Dajjal. This Muslim man will testify that he is the Dajjal about whom the Prophet (peace and blessings be upon him) informed us. The Dajjal will become angry with him and order a saw to be brought, and he will saw him in two from his head to between his legs
يتلقونه ويقولون أين تريد؟ قال: أريد هذا الرجل الذي خرج ، فيأخذونه ويقولون : أتؤمن بربنا فيقول: لا إنه الدجال، فيريدون أن يقتلوه ولكن بعضهم يقول لبعض : أليس قد قال ربنا لا تقتلوا أحداً دوني، فيتركونه ثم يأتون به إلى الدجال فيشهد هذا الرجل المسلم أنه هو الدجال الذي أخبر به النبي صلى الله عليه وسلم، فيغضب عليه ويأمر بالمنشار فينشر من رأسه إلى ما بين رجليهthe distance of a thrown arrow
رمية الغرضand he will walk between the two parts, then call him, and he will come out, standing up with a bright face, saying, "By Allah, I have gained nothing from you except greater insight." He will do this two or three times, then try to kill him, but he will be unable to do so
ويمشي بينهما ثم يدعوه فيخرج فيقوم يتهلل ويقول : والله ما ازددت فيك إلا بصيرة ، يفعل هذا مرتين أو ثلاثة ثم يريد أن يقتله ويعجزAnd among them also is that the Messenger mentioned that he has with him fire and Paradise, but his fire is Paradise and his Paradise is fire. And when al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him) asked him: They say that he has with him a mountain of bread, he said:
He is too insignificant before Allah for that.
إنه أهون على الله من ذلكIn any case, we believe that in the last times a man will emerge called the Dajjal, with the attributes mentioned in this chapter and others, and we seek refuge in Allah from him in every prayer. In every prayer, the Messenger (peace and blessings be upon him) commanded us:
